1
00:00:08,641 --> 00:00:11,391
එය උදෑසන විය
කාරා ඇන්ඩර්සන් මිය ගියේය.

2
00:00:12,350 --> 00:00:13,808
{\an8}මට එය තේරුම් ගැනීමට සිදු විය.

3
00:00:13,975 --> 00:00:16,058
{\an8}ඇයට ඇගේ කාමරයේ ටික වේලාවක් සිටීමට අවශ්‍ය විය.

4
00:00:16,225 --> 00:00:17,266
{\an8}දෙමව්පියෝ

5
00:00:17,433 --> 00:00:19,225
{\an8}ඔහු සමුගන්නා බව මම දැන සිටියේ නැත.

6
00:00:20,225 --> 00:00:21,266
{\an8}පෙම්වතා

7
00:00:21,433 --> 00:00:24,475
{\an8}මම ඇයට එකට ඉගෙන ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි,
නමුත් ඔහු මුළු දවසම අව්වේ වාඩි විය.

8
00:00:32,808 --> 00:00:35,308
එය උදෑසන විය
කාරා ඇන්ඩර්සන් මිය ගිය අතර,

9
00:00:35,475 --> 00:00:37,350
ඇය එය තෝරාගත් නිසා.

10
00:00:58,016 --> 00:00:59,683
ඇතුලට එන්න.

11
00:01:02,350 --> 00:01:04,433
- හේයි.
- හේයි.

12
00:01:05,183 --> 00:01:08,975
රැකියා විරහිත පුද්ගලයෙකුට ඔබ හොඳ පෙනුමක්.

13
00:01:09,141 --> 00:01:11,225
- මම බොහෝ දුරට ඉවරයි. උසාවි යනවද?
- ඔව්.

14
00:01:11,725 --> 00:01:13,558
සතියකට පසු ඔබට කොහොමද?

15
00:01:13,725 --> 00:01:16,975
විනාශයට පත් විය.
පහ වෙනුවට නවයට නැඟිටින්න

16
00:01:17,141 --> 00:01:19,641
සහ ජිම් එකට යන්න
උසාවියට දුවනවා වෙනුවට.

17
00:01:19,808 --> 00:01:23,475
- මට නීතිය ඕනෑවට වඩා මග හැරී ඇත.
- ඔයා ආපහු එන්නේ නැහැ නේද?

18
00:01:23,641 --> 00:01:25,475
මම මාවම පරීක්ෂා කළේ නැහැ
පැය දෙකක් සඳහා දුරකථනය.

19
00:01:25,641 --> 00:01:27,475
ඔයා දන්නවද මට දැනෙන හැටි

20
00:01:27,641 --> 00:01:30,391
- අපට ඔබ රැකියාවේදී නැතුව පාලුයි.
- මම එය සැක කළා.

21
00:01:30,558 --> 00:01:32,975
ඩේවිඩ් ලී සමහරවිට
එය දැන් මගේ ප්‍රදේශය ගණනය කරයි.

22
00:01:33,141 --> 00:01:34,683
හරි, විනය කමිටුව කියනවා

23
00:01:34,850 --> 00:01:37,766
ඔවුන්ට සිද්ධි උපාය මාර්ග උපදේශනය කළ හැකි බව
මගේ අත්හිටුවීමට පෙර සකස් කරන ලදී.

24
00:01:37,933 --> 00:01:40,475
ඇලිසියාට කියන්න
මෙම පෙත්සම සම්බන්ධයෙන් මා සටහන් තැබූ බව,

25
00:01:40,641 --> 00:01:43,308
- ඒත් මට මේක කරන්න බෑ.
- ඔයාට විශ්වාස ද? ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

26
00:01:43,475 --> 00:01:44,475
මේවා තමයි නීති.

27
00:01:44,641 --> 00:01:46,141
කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා

28
00:01:46,308 --> 00:01:47,641
කනස්සල්ලෙන්.

29
00:01:48,183 --> 00:01:49,808
- යටපත් වී ඇත.
- සහ ඔහුට කියන්න

30
00:01:49,975 --> 00:01:52,100
විනිසුරු සෙරීනා ඔවුන්ට කැමති බව
වැඩි කාන්තාවන්.

31
00:01:52,266 --> 00:01:53,933
සහ පාරිභෝගිකයා සමඟ ප්රවේශම් වන්න.

32
00:01:54,100 --> 00:01:56,725
ඔහු ඕනෑවට වඩා කතා කරනු ඇත
සහ කුටියේ අච්චාරු දමනු ඇත.

33
00:01:58,308 --> 00:01:59,975
මම ගියාම වෙයි

34
00:02:00,141 --> 00:02:03,266
ගුලි වෙලා අඩන්න යන්නේ නෑ නේද?

35
00:02:03,433 --> 00:02:04,766
ප්රීතියේ සහ විවේකයේ කඳුළු.

36
00:02:04,933 --> 00:02:06,933
ඔබට මාස හයක් ගත කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

37
00:02:07,100 --> 00:02:08,433
- ඇවිදීමට.
- හරි හරී.

38
00:02:08,891 --> 00:02:10,100
ඔබ පහත් වූ විට මට කතා කරන්න.

39
00:02:43,850 --> 00:02:45,808
මට කණගාටුයි.

40
00:02:45,975 --> 00:02:50,558
මට ඒක අමාරුයි
ඇය මිචිගන්හි ගැහැණු ළමයෙක් පමණි.

41
00:02:50,725 --> 00:02:52,600
ඒක ඔයාට මොන වගේද කියලා මට හිතාගන්න බෑ.

42
00:02:52,766 --> 00:02:54,766
ඔව්, සිතිවිල්ල විතරයි

43
00:02:54,933 --> 00:02:56,725
මගේ දුව මේ චිත්‍රපටියේ ඉන්නවා කියලා, එයා…

44
00:02:56,891 --> 00:02:58,433
- ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට එකඟ විය.
- ඔව්.

45
00:02:58,600 --> 00:03:02,808
අපේ දුව මැරුණා විතරයි...

46
00:03:04,141 --> 00:03:07,183
තවද ඔහු පැවසුවේ වාර්තා චිත්‍රපටය උත්සාහයක් බවයි

47
00:03:07,350 --> 00:03:08,975
මිනිසුන් රඳවා ගැනීමට
සියදිවි නසා ගැනීමට නොවේ.

48
00:03:09,141 --> 00:03:12,308
- අනික ඒක සල්ලි හොයන්න විතරයි...
- විරෝධය, ගරු අධිකරණය. මතය.

49
00:03:12,475 --> 00:03:15,433
{\an8}මට විනිසුරුතුමනි,
නඩුවේ අරමුණ මෙයයි.

50
00:03:16,016 --> 00:03:18,058
ඒක මිනීමැරුම් නඩු විභාගයක්.

51
00:03:18,225 --> 00:03:20,891
තවද ඔහු එය විකුණුවේය
සියදිවි නසාගැනීම් විරෝධී වාර්තා චිත්‍රපටයක්

52
00:03:21,058 --> 00:03:24,808
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අදහස් කරන විට
සියදිවි නසා ගැනීමට පෙළඹවීම සහ දිරිගැන්වීම.

53
00:03:24,975 --> 00:03:27,433
ඇත්තටම නෑ ගරුතුමනි,
නමුත් මතය.

54
00:03:27,600 --> 00:03:29,600
{\an8}ඔබ ක්‍රොසියර් මහත්මියට අවවාද කරනවාට මම කැමතියි

55
00:03:29,766 --> 00:03:32,183
මක්නිසාද යත් ඔහු නිරන්තරයෙන් ඔහුගේ නඩුව සාරාංශ කරමින් සිටි බැවිනි
ජූරි සභාව ඉදිරියේ.

56
00:03:32,350 --> 00:03:35,641
එය නැවත නැවතත් ප්‍රචාරණයට සමාන වේ.

57
00:03:35,808 --> 00:03:38,600
ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ. මම...

58
00:03:39,266 --> 00:03:40,600
මම හදවතින්ම කතා කරනවා.

59
00:03:40,766 --> 00:03:43,016
{\an8}ඔබ දෙදෙනාටම ස්තුතියි.

60
00:03:43,183 --> 00:03:46,600
{\an8}මම ඔබේ විරෝධතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.
නීත්‍යානුකූලව, අපි සමාන පදනමක සිටිමු.

61
00:03:46,766 --> 00:03:48,933
මම හිතන්නේ එය විය යුතුයි
අපි සාක්ෂිය දිගටම කරගෙන යමු.

62
00:03:49,933 --> 00:03:51,100
ස්තුතියි, උසාවිය.

63
00:03:51,266 --> 00:03:53,850
අපි සාක්ෂිය දිගටම කරගෙන යාමට කැමතියි.

64
00:03:54,016 --> 00:03:56,141
- ඔහු තව මොනවද කිව්වේ?
- ඔහුට සටහන් කිරීමට පමණක් හැකි විය

65
00:03:56,308 --> 00:03:57,850
- අතීතයේ උපාය ගැන.
- හරි හරී.

66
00:03:58,016 --> 00:03:59,225
- එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
- හරි හරී.

67
00:03:59,391 --> 00:04:02,058
අමුතුම හොඳයි. ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා ඔහු කල්පනා කළා.

68
00:04:02,641 --> 00:04:04,641
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කිරීමට තීරණය කළ විට,
ඔබ දැන සිටියේ නැත

69
00:04:04,808 --> 00:04:06,891
එයා ඔයාගේ දුව එක්ක ෆිල්ම් එකක් තියෙනවා කියලා
සියදිවි නසාගන්නේ කවුද.

70
00:04:07,058 --> 00:04:09,183
- ඔව්. ඔහු බොරු කීවේය.
- එය ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට හේතු වනු ඇත

71
00:04:09,350 --> 00:04:11,308
- සම්මුඛ පරීක්ෂණය ගැන.
- ඔව්. වර්ගීකරණය.

72
00:04:11,475 --> 00:04:14,475
අපේ දුව මැරෙනවාට මම කැමති වුණේ නැහැ
සර්කස් එකක් බවට පරිවර්තනය කිරීමට.

73
00:04:14,641 --> 00:04:19,308
දැන් මම නිකන්...
මම එය නැවත එහි තැබිය යුතුයි.

74
00:04:19,475 --> 00:04:20,808
දුව මොකද මෙතන කරන්නේ?

75
00:04:20,975 --> 00:04:22,308
ඔහු කෙලින්ම කැමරාව දෙස බැලීය.

76
00:04:22,475 --> 00:04:25,641
සහ මේ දවසට පෙර,
ඔබට කවදා හෝ සියදිවි නසාගැනීමේ සිතුවිලි ඇති වී තිබේද?

77
00:04:25,808 --> 00:04:27,725
- නෑ. කවදාවත්.
- එහෙනම් ඇයි ඔහු එය කළේ?

78
00:04:27,891 --> 00:04:30,683
මොකද ඒ පාලමේ කැමරා තිබුණා.

79
00:04:30,850 --> 00:04:34,891
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඇය හෝ ඇය වැනි කෙනෙකු පනින්න,
ඒ නිසා ඔහුට රූගත කළ හැකියි

80
00:04:35,058 --> 00:04:36,808
- සහ ඔහුගේ චිත්‍රපටය විකුණන්න.
- මම විරුද්ධයි.

81
00:04:36,975 --> 00:04:40,016
- සමපේක්ෂනය සඳහා කැඳවුම්.
- අපි එම ප්‍රකාශය ඉල්ලා අස්කර ගනිමු ගරු අධිකරණය.

82
00:04:40,183 --> 00:04:41,266
මට සමාවෙන්න, ෆ්‍රෑන්ක්.

83
00:04:41,433 --> 00:04:43,725
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා
සියල්ලට පසු, ඔබ පසු කර ඇත

84
00:04:44,391 --> 00:04:47,350
හදවතින් කතා කරන්න එපා

85
00:04:47,516 --> 00:04:49,350
නමුත් මෙහි
අපි නීති අනුගමනය කළ යුතුයි.

86
00:04:49,516 --> 00:04:54,558
මට හිතෙන දෙයක් මට අහන්න දෙන්න
ෆ්ලොරික් මහත්මිය මට අහන්න ඉඩ දෙයි කියලා.

87
00:04:55,641 --> 00:04:57,433
- ඔයාට ඒක එතන පේනවද?
- ඔව්.

88
00:04:57,600 --> 00:05:00,016
- සහ ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
- කැමරාව විශාලනය කරයි.

89
00:05:00,183 --> 00:05:01,933
- සහ එය පවසන්නේ කුමක්ද?
- ඔහු වඩාත් උනන්දු විය

90
00:05:02,100 --> 00:05:04,850
හොඳ පින්තූරයක් ලබා ගැනීමේදී
ඔබ මගේ දුවගේ ජීවිතය බේරා ගන්නවාට වඩා.

91
00:05:05,766 --> 00:05:07,725
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, අයිඩන්.
ඔහු ඔබව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත

92
00:05:07,891 --> 00:05:10,683
සිනමාකරණය පිළිබඳ සංවාදයකදී.
එතනට යන්න එපා.

93
00:05:10,850 --> 00:05:13,141
ජූරි සභාව එයට කැමති නොවනු ඇත
ඔබ රූගත කිරීම් ගැන කතා කරනවා නම්.

94
00:05:13,308 --> 00:05:14,600
මට උත්තර දෙන්න වෙනවා.

95
00:05:14,766 --> 00:05:17,725
ඔබ ඔව් හෝ නැත පිළිතුරු දිය යුතුය.
ඔබ විස්තර කිරීමට අවශ්ය නැත.

96
00:05:17,891 --> 00:05:21,808
ඔයා ෆිල්ම් එක හැදුවේ ඇයි කියලා මට කියන්න
ඔබ සියදිවි නසා ගැනීම ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

97
00:05:22,308 --> 00:05:24,808
සමහර විට අපි කල් දැමිය යුතුයි
විල් නැවත පැමිණෙන තෙක් ක්රියාවලිය.

98
00:05:25,808 --> 00:05:29,058
අයිඩන්, මම නඩුවේ වැඩ කරනවා
විල් තරම්.

99
00:05:29,225 --> 00:05:31,225
ඔහු නඩුව ඇලීසියාට දුන්නේය
මන්ද ඔහු ඇයව විශ්වාස කරයි.

100
00:05:31,391 --> 00:05:33,391
- විනිසුරු විශ්වාස නැත.
- කමක් නැහැ.

101
00:05:33,558 --> 00:05:35,975
ජූරිය විශ්වාස කරන්නේ කවුද කියලා.
ඒකයි ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ...

102
00:05:36,933 --> 00:05:39,391
සංවාදයකට ඇද දැමිය යුතු නොවේ
සෞන්දර්යය ගැන.

103
00:05:39,558 --> 00:05:40,600
හොඳයි. ඔව්.

104
00:05:40,766 --> 00:05:42,391
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

105
00:05:45,225 --> 00:05:48,141
එලී, මම දැනටමත් තුන් ගුණයකින් වැඩි වී ඇත
මෙම ක්රියාවලිය සමඟ කාර්යයන්.

106
00:05:48,308 --> 00:05:50,100
- මට තවදුරටත් එය කළ නොහැක ...
- නෑ කරුණාකරලා.

107
00:05:50,266 --> 00:05:51,558
එය වැඩ ගැන නොවේ.

108
00:05:51,725 --> 00:05:52,975
එය ඔබ සහ පීටර් ගැන ය.

109
00:05:53,558 --> 00:05:54,683
එලි, අපි පස්සේ කතා කරමුද?

110
00:05:54,850 --> 00:05:57,266
අපි අද පස්වරුවේ ඩොනා බ්‍රසීල් හමුවෙමු.

111
00:05:57,433 --> 00:05:59,891
ඇය පීටර් තීරණය කරයි
ප්‍රධාන කථිකයා වනු ඇත

112
00:06:00,058 --> 00:06:01,766
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සමුළුවේදී.

113
00:06:03,141 --> 00:06:04,766
- ඇත්තටම?
- බරපතල ලෙස.

114
00:06:04,933 --> 00:06:07,141
මම හොඳ ප්‍රචාරක උපායමාර්ගිකයෙක්.

115
00:06:07,308 --> 00:06:10,433
ඒත් මට දැනගන්න ඕන ඔයා දික්කසාද වෙනවද කියලා
පීටර් විසිනි.

116
00:06:11,475 --> 00:06:13,641
ඩොනා බ්‍රසීලය එකඟ නොවනු ඇත
ඔබ දික්කසාද වුවහොත්.

117
00:06:13,808 --> 00:06:15,766
Nu e treaba ei.

118
00:06:15,933 --> 00:06:18,016
ඩේවිඩ් ලී පවසයි
ඔහු ඔබේ දික්කසාද නීතිඥයා බව.

119
00:06:18,725 --> 00:06:20,058
ඉන්න.

120
00:06:20,308 --> 00:06:21,516
ලී මොකද කිව්වේ?

121
00:06:21,683 --> 00:06:23,766
එයා කිව්වා එයා ඔයාගේ දික්කසාද නීතිඥයා කියලා.

122
00:06:23,933 --> 00:06:25,516
සති දෙකකට කලින්.

123
00:06:25,683 --> 00:06:28,016
එයා කිව්වා වැඩිය කියන්න එපා කියලා.
රහස්‍යභාවය නිසා.

124
00:06:28,183 --> 00:06:30,100
- ඔහුට කිසිවක් කියන්න බැහැ.
- මම දන්නවා.

125
00:06:30,266 --> 00:06:32,600
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයා දන්නවා ඩේවිඩ් ලී කියලා

126
00:06:32,766 --> 00:06:34,766
ඔහු වඩාත්ම ගෞරවනීය නොවේ
සියුම්කම් වලට එදිරිව.

127
00:06:34,933 --> 00:06:39,433
මට බයයි එයා මට කිව්වොත්
අන් අයට කියාවි.

128
00:06:41,891 --> 00:06:44,850
- කුමක් ද?
- හරි හරී.

129
00:06:45,641 --> 00:06:48,975
- ඒ වගේම ඔයා මාව හසුරවනවා.
- නැහැ.

130
00:06:49,141 --> 00:06:50,641
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා

131
00:06:50,808 --> 00:06:52,808
ඩේවිඩ් ලී ඔබේ පිටුපසින් පවසන දේ.

132
00:06:54,725 --> 00:06:57,475
මම විනය කමිටුවට කතා කළා.

133
00:06:57,641 --> 00:06:59,308
ඔබ ආරම්භක හවුල්කරුවෙකු වන බැවිනි

134
00:06:59,475 --> 00:07:01,558
එබැවින් ඔබට අවශ්‍යතා ඇත
මෙතන බිස්නස් එකේ

135
00:07:01,725 --> 00:07:04,016
ඔබට කාර්යාලයට ප්‍රවේශය ලබා දී ඇත.

136
00:07:04,183 --> 00:07:07,516
- ඉතින් ආපහු එන්න, පුංචි ෂෙබා.
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද, ඩයෑන්?

137
00:07:07,683 --> 00:07:08,891
එය ශබ්දයයි

138
00:07:09,058 --> 00:07:10,808
පස්වන පරිච්ඡේදයේ අවසානය.

139
00:07:10,975 --> 00:07:15,808
"මූලධර්මයේ අසාර්ථකත්වය: යුද්ධයේ බලපෑම
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ තීන්දු මත"

140
00:07:15,975 --> 00:07:17,558
එය හොඳම අලෙවියක් වනු ඇත.

141
00:07:17,725 --> 00:07:19,475
ඔබ ඔබේ ප්‍රධාන කෘතිය මෙහි ලියන්නේ නැත්තේ ඇයි?

142
00:07:19,641 --> 00:07:21,683
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි, විල්.

143
00:07:22,016 --> 00:07:23,600
- මට ඔයාව දැනෙනවා.
- මේ පැත්තට එන්න.

144
00:07:23,766 --> 00:07:26,391
මෙතන නිහඬයි. එය සාමයයි.

145
00:07:26,558 --> 00:07:28,141
ඔව්. මම පෙළඹෙනවා.

146
00:07:28,308 --> 00:07:30,516
- අපි නැවත කතා කරමු.
- ආයුබෝවන්.

147
00:07:30,891 --> 00:07:32,183
හොඳයි. එක එක වෙලාවට.

148
00:07:33,766 --> 00:07:36,266
විලී, ඒ කවුදැයි අනුමාන කරන්න.

149
00:07:37,016 --> 00:07:41,266
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔවුන් ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

150
00:07:41,558 --> 00:07:43,350
- ඔවුන් ඔබව සේවයෙන් පහ කළා.
- ඔවුන් මාව සේවයෙන් පහ කළේ නැහැ.

151
00:07:43,516 --> 00:07:45,850
ඉතින් මම උඩට ගියා
ගුවන් යානයේ ඇවිත් මෙහෙ ආවා.

152
00:07:46,016 --> 00:07:47,225
ඒක තමයි නංගිලා කරන්නේ.

153
00:07:48,225 --> 00:07:49,683
සහ ඔබ කල්පනා කරන අතරතුර ...

154
00:07:49,850 --> 00:07:52,350
මම සිටිය යුතුද? ඔබ ඔබේ දෙපයින් නැඟෙන තුරු.

155
00:08:14,308 --> 00:08:16,891
- ඩයෑන්, ඔබට මොහොතක් තිබේද?
- මම දන්නවා. අපි හැමෝම ආතතියෙන් ඉන්නේ.

156
00:08:17,058 --> 00:08:19,016
මම කෙනෙක් හොයනවා
ක්‍රියාවලියට ඔබ හා එක්වීමට.

157
00:08:19,183 --> 00:08:21,225
නැත. ඔව්. That's just part of it.

158
00:08:21,391 --> 00:08:23,391
මම බඳවා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
someone in two weeks.

159
00:08:23,558 --> 00:08:26,225
අපිට තියෙන්නේ ඒක ගන්න විතරයි
cât mai multe amânări.

160
00:08:26,391 --> 00:08:30,266
ඔව්. වාසනාවකට මෙන්,
අපට විල්ගේ ගනුදෙනුකරුවන් කිසිවෙකු අහිමි වී නැත.

161
00:08:32,558 --> 00:08:35,558
ඉතින් ඒක සැලැස්මේ කොටසක්.

162
00:08:35,725 --> 00:08:36,766
අනිත් පැත්ත මොකක්ද?

163
00:08:36,933 --> 00:08:39,225
ස්වභාවධර්මය රික්තයකට වෛර කරයි.

164
00:08:39,391 --> 00:08:41,058
අපේ ශීර්ෂයත් එහෙමයි.

165
00:08:41,975 --> 00:08:44,058
මට ශීර්ෂය මත Will ආදේශ කිරීමට අවශ්‍යයි.

166
00:08:44,225 --> 00:08:46,183
ඒ වගේම මට එයාගේ ඔෆිස් එක ගන්න ඕන.

167
00:08:47,766 --> 00:08:49,308
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

168
00:08:49,475 --> 00:08:51,933
මම ඔහුගේ භාණ්ඩ වලින් අඩක් ගන්නවා,
සහ ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් තුනෙන් එකක්.

169
00:08:53,350 --> 00:08:54,600
සහ විල්?

170
00:08:55,308 --> 00:08:59,766
මම හිතන්නේ එය උපකල්පනය කිරීම යථාර්ථවාදී ය,
ඔහු ආපසු එන විට

171
00:08:59,933 --> 00:09:03,975
ඔහුට එය නැවත ලබා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත
ගෞරවය සහ ව්යාපාර.

172
00:09:06,058 --> 00:09:07,766
ඔබට ආරම්භක හවුල්කරුවෙකු වීමට අවශ්‍යද?

173
00:09:07,933 --> 00:09:11,141
ඔව්. මම හිතන්නේ මම මුල සිටම පැහැදිලියි.

174
00:09:11,308 --> 00:09:14,600
මම හිතන්නේ වෙලාව හරි
වෙනස කිරීමට.

175
00:09:24,266 --> 00:09:25,766
කැට්ලින්, ඔබට කොහොමද?

176
00:09:25,975 --> 00:09:27,891
හොඳයි. කොහොමද ඔයාට

177
00:09:28,058 --> 00:09:29,266
හොඳයි.

178
00:09:29,433 --> 00:09:32,475
මම හිතන්නේ මට එය අවශ්ය වනු ඇත
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ ඔබගේ උදව් සඳහා.

179
00:09:32,641 --> 00:09:35,183
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම දෙයක්.

180
00:09:49,433 --> 00:09:50,974
ඔව්.

181
00:09:53,891 --> 00:09:57,224
ඔබට පින්තූර අවශ්‍ය නොවීය
ඔබේ වීරයන්ගේ අලංකාරය පෙන්වීමට?

182
00:09:57,391 --> 00:10:00,641
Martin Scorsese, හරිද?

183
00:10:00,808 --> 00:10:02,724
ඒකයි ඔබතුමාගේ ප්‍රකාශයේ කිව්වේ.

184
00:10:02,891 --> 00:10:07,266
එයා හියුගෝ හැදුවා නේද?
ඔහ්, මම හියුගෝට ආදරය කළා.

185
00:10:07,433 --> 00:10:08,974
ඔව්, ඔහු හියුගෝ කළා.

186
00:10:09,474 --> 00:10:13,933
නමුත් ඔහු ප්‍රචණ්ඩ චිත්‍රපට ද නිර්මාණය කරයි,
ඔබ කැමති

187
00:10:14,099 --> 00:10:16,391
- කල්ලි සහිත චිත්රපට.
- ඔව්, ඔහු කල්ලි සමඟ චිත්‍රපට කරයි.

188
00:10:16,558 --> 00:10:18,391
ඒ ගැන නොවේද?

189
00:10:18,558 --> 00:10:21,433
- ප්රචණ්ඩත්වයේ සුන්දරත්වය?
- නැහැ.

190
00:10:22,516 --> 00:10:23,849
ඔබට extrapolate කළ හැකිද?

191
00:10:24,599 --> 00:10:25,849
නැත.

192
00:10:28,016 --> 00:10:30,058
{\an8}මට තවත් ප්‍රශ්න නැත.

193
00:10:33,224 --> 00:10:37,683
{\an8}ඒඩන්, ඔබේ කැමරාකරු
නියමයි මේ රාමුව

194
00:10:37,849 --> 00:10:40,849
{\an8}එය වැළැක්වීම වෙනුවට
සියදිවි නසාගන්න කරාද?

195
00:10:41,016 --> 00:10:43,141
{\an8}කැමරාකරුවෙක් සිටියේ නැත.
මම කාමරයක් අවහිර කළා විතරයි

196
00:10:43,308 --> 00:10:46,558
{\an8}- එය කාර්යාලයට ඩිජිටල් ලෙස යැවීමට.
- එවිට රාමුව විශාල වූයේ කෙසේද?

197
00:10:46,724 --> 00:10:49,058
{\an8}එය නොවේ.
මම මේක කළේ සංස්කරණ කාමරයේදී.

198
00:10:49,224 --> 00:10:51,516
{\an8}අපට එය මේ ආකාරයෙන් පෙනෙන පරිදි කළ හැක,
ඩිජිටල් රූපය අනුකරණය කිරීමට.

199
00:10:51,683 --> 00:10:53,224
{\an8}ඔහු සියදිවි නසා ගන්නවාට ඔබට අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද?

200
00:10:53,391 --> 00:10:54,891
{\an8}නැහැ.

201
00:10:55,349 --> 00:10:57,891
{\an8}මගේ නැන්දා සියදිවි නසා ගත්තාය.

202
00:10:58,558 --> 00:11:02,224
{\an8}මම ඇයව ගරාජය තුළ මියගොස් ඇති බව සොයාගත්තා,
මට වයස අවුරුදු අටේදී.

203
00:11:02,891 --> 00:11:05,099
ඔබ යන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

204
00:11:05,474 --> 00:11:06,974
ඒකයි මේ චිත්‍රපටිය කරන්න හිතුවේ.

205
00:11:07,141 --> 00:11:08,808
අනතුරු ඇඟවීමට මිනිසුන් අවදි කිරීමට

206
00:11:08,974 --> 00:11:11,058
පවුලේ කෙනෙක් සියදිවි නසා ගන්න පුළුවන් කියලා.

207
00:11:11,224 --> 00:11:12,641
සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?

208
00:11:12,808 --> 00:11:17,099
ඔබ තිරය මත දුටු විට
කවුරුහරි පනින්න අදහස් කළා කියලා?

209
00:11:17,266 --> 00:11:18,808
මම 112ට කතා කළා.

210
00:11:18,974 --> 00:11:21,599
{\an8}මම විරුද්ධයි. නීතිඥවරයා පටිගත කිරීම ගෙනාවේ නැත
මෙම ඇමතුම.

211
00:11:21,766 --> 00:11:22,808
{\an8}ඔහු පරිවාසයේ නැත.

212
00:11:22,974 --> 00:11:24,891
ඔව්, ෆ්ලොරික් මහත්මිය,
ක්‍රොසියර් මහත්මිය හරි.

213
00:11:25,058 --> 00:11:28,141
මෙම ඇමතුම පිළිබඳ සාක්ෂි 112 වෙත ගෙන එන්න,
එවිට ඔබට එය ගොනු කළ හැක.

214
00:11:28,558 --> 00:11:32,308
{\an8}දුෂ්කරතාවය නම් නගරය ඒවා සියල්ල මකා දැමීමයි
දින 30 කට පසු 112 ට අමතන්න.

215
00:11:32,474 --> 00:11:34,183
{\an8}ඔබට පටිගත කිරීම ගත හැක
112 සිට?

216
00:11:34,349 --> 00:11:37,308
{\an8}සමහර විට, නමුත් කුක් ප්‍රාන්තය
ඉතා සහයෝගයෙන් නොවේ.

217
00:11:37,474 --> 00:11:40,308
{\an8}- කැරි පවා?
- විශේෂයෙන්ම කැරි.

218
00:11:41,433 --> 00:11:42,933
{\an8}මම මගේ විවාහය ගැන කතා නොකරමි.

219
00:11:43,099 --> 00:11:44,891
{\an8}මම දන්නවා. නමුත් ඔහු විවාහය ගැන ඇසුවොත්,

220
00:11:45,058 --> 00:11:46,766
{\an8}ඕනෑම සම්බන්ධයක් බව පවසයි
ඇයගේ ගැටළු තිබේ

221
00:11:46,933 --> 00:11:48,683
{\an8}නමුත් සංහිඳියාවට උත්සාහ කරන්න.

222
00:11:48,849 --> 00:11:51,599
{\an8}- පීටර්, ඔබට ප්‍රධාන දේශනය අවශ්‍යද?
- මට මෝඩයෙක් වගේ ඉන්න ඕන නෑ.

223
00:11:51,766 --> 00:11:53,808
{\an8}එය ඔබේම වචනවලින්, නමුත් නොපැහැදිලි ලෙස කියන්න.

224
00:11:53,974 --> 00:11:56,433
{\an8}- මම බොරු නොකියමි.
- ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.

225
00:11:56,599 --> 00:11:58,016
{\an8}කිසිවක් විසඳිය නොහැකිද?

226
00:11:58,183 --> 00:12:01,141
{\an8}- අපි මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
- එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ ගැටළු විසඳීමයි.

227
00:12:01,308 --> 00:12:04,266
{\an8}- ෆ්ලොරික් මහතා, ඔබට කොහොමද?
- බ්‍රසීල් මහත්මිය, එය සතුටක්.

228
00:12:04,433 --> 00:12:07,099
{\an8}- මට ඩෝනා අමතන්න.
- ඩොනා, මම ඔයාට ගොඩක් ගරු කරනවා.

229
00:12:07,266 --> 00:12:09,766
{\an8}එය කළ නොහැක.

230
00:12:09,933 --> 00:12:11,599
{\an8}මට වේදනාවක් විතරයි.

231
00:12:12,683 --> 00:12:14,516
{\an8}මම බූරුවාගේ වේදනාවට වඩාත්ම ගරු කරමි.

232
00:12:14,683 --> 00:12:16,474
එලී ගැන කතා කරන විට, හායි එලී.

233
00:12:16,641 --> 00:12:18,224
ඔව්, සහතිකයි. ඔබේ විහිළුවලට මාව ඉලක්ක කරන්න.

234
00:12:18,391 --> 00:12:21,933
{\an8}ඩෝනා, මට ප්‍රධාන දේශනය අවශ්‍යයි.

235
00:12:22,183 --> 00:12:23,474
{\an8}එය ලැබීමට මා කුමක් කළ යුතුද?

236
00:12:23,641 --> 00:12:26,141
{\an8}මාව විශ්මයට පත් කරන්න. ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

237
00:12:26,308 --> 00:12:29,516
{\an8}මට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දෙන රටක් ගැන,

238
00:12:29,683 --> 00:12:32,766
කවුද මට දෙවැනි අවස්ථාවක් දුන්නේ
හොඳ දෙයක් කිරීමට.

239
00:12:34,724 --> 00:12:36,308
{\an8}මට ඔවුන්ට පැවසීමට සිදු විය, නමුත් මම සූදානම්...

240
00:12:36,474 --> 00:12:38,474
{\an8}- ලෝකය ඔහුට අකමැති ඇයි?
- පීටර්?

241
00:12:40,016 --> 00:12:42,308
{\an8}- පීටර් වැනි අය.
- මම ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට කතා කළා.

242
00:12:42,474 --> 00:12:43,808
කිසිවෙකු ඔහුව ආරක්ෂා නොකරයි.

243
00:12:43,974 --> 00:12:46,724
{\an8}- එය ඔබ අමතන්නේ කවුරුන්ද යන්න මත රඳා පවතී.
- හොඳයි, නැහැ. මම ආධාරකරුවන්ට කතා කළා.

244
00:12:46,891 --> 00:12:48,683
{\an8}නැත්නම් මම හිතුවේ ඔවුන් ඔහුගේ ආධාරකරුවන් කියලා.

245
00:12:48,849 --> 00:12:51,308
{\an8}- කවුද?
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ කාර්යය කරන්නේ නැහැ, එලී.

246
00:12:51,474 --> 00:12:52,683
{\an8}මට උදවු කරන්න.

247
00:12:52,849 --> 00:12:55,224
{\an8}මට ඔහු සමුළුවේදී කතා කිරීමට අවශ්‍යයි,

248
00:12:55,391 --> 00:12:58,266
{\an8}නමුත් ඔබ එය සොයා ගත යුතුය
ඔහුට සහාය දීමට මිනිසුන්.

249
00:12:58,433 --> 00:12:59,933
{\an8}සහාය සහය උපදවයි.

250
00:13:05,349 --> 00:13:06,891
{\an8}අපි අපේම සංගීත කණ්ඩායමක් සෑදිය යුතුයි.

251
00:13:07,474 --> 00:13:09,224
{\an8}සහෝදරයා සහ සහෝදරිය.

252
00:13:09,391 --> 00:13:12,391
{\an8}- ඔබ කෙසේ හෝ නීතිඥයෙකු වීමට කැමති නැත.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම එයට කැමතියි.

253
00:13:12,558 --> 00:13:15,558
{\an8}හොඳයි නැහැ. ඔබ කවදාවත් එයට කැමති වුණේ නැහැ.
ඔයා ඒක කළේ තාත්තට ඕන නිසා.

254
00:13:15,724 --> 00:13:18,683
- මම එය කළේ මම දක්ෂ නිසා.
- ඉතින් ඔයා ඒක කළා. වෙන දෙයක් කරන්න.

255
00:13:18,849 --> 00:13:20,724
{\an8}දැන් මට විශාල සමාගමක් ඇත.
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ඒක විශ්වාස කරනවා කියලා

256
00:13:20,891 --> 00:13:22,349
{\an8}මම චිකාගෝ සිට උරා බොන කෙනෙක් බව,

257
00:13:22,516 --> 00:13:24,599
{\an8}නමුත් මට සේවකයන් 300ක් ඉන්නවා
ප්‍රවෘත්ති බලාපොරොත්තුවෙන්.

258
00:13:25,599 --> 00:13:27,308
{\an8}හොඳයි.

259
00:13:28,183 --> 00:13:30,183
{\an8}මට නොබෙල් ත්‍යාගය දිනා ගත හැකි බවට දිවුරමි

260
00:13:30,349 --> 00:13:33,433
{\an8}ඔබ තවමත් එය විශ්වාස කරනු ඇත
මම මගේ ඇමතුම අත්හැරියා කියලා.

261
00:13:36,516 --> 00:13:38,891
- ඔයා සාරාට කතා කළේ නැහැ නේද?
- සාරා, අපේ සහෝදරිය?

262
00:13:39,058 --> 00:13:40,724
- මම ඇයව අමතන්නේ ඇයි?
- ඔබ ඇයව ඇමතුවා.

263
00:13:40,891 --> 00:13:42,224
- හොඳයි, නැහැ.
- එන්න ඕබ්රි.

264
00:13:42,391 --> 00:13:44,308
මට මෙහෙ වැඩ තියෙනවා. එයා මාත් එක්ක ලොක්කා වෙන්නයි යන්නේ.

265
00:13:44,474 --> 00:13:46,724
මම ඇයට කතා කළේ නැහැ.

266
00:13:48,641 --> 00:13:53,558
නමුත් මම කළා, නමුත් මම දැන සිටියා
එහෙම නොකළොත් මාව මරයි කියලා.

267
00:13:54,641 --> 00:13:55,766
එය පැමිණෙන්නේ කවදාද?

268
00:13:55,933 --> 00:13:59,058
ඇගේ ගුවන් ගමන? පැයකට පමණ පසුව.
මම එයාට කිව්වා ඔයා ඒක ගන්න කියලා.

269
00:14:02,349 --> 00:14:04,849
- ආයුබෝවන්?
- හායි, මේ මම. මට ඕන උනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා බලන්න.

270
00:14:05,016 --> 00:14:06,558
- ආයුබෝවන්. ඔයා මොනවද කරන්නේ
- හරි.

271
00:14:06,724 --> 00:14:09,308
සේවාදායකයා පෙට්ටිය තුළ හොඳින් කටයුතු කළේය.
උපදෙස් සඳහා ස්තූතියි.

272
00:14:09,474 --> 00:14:10,558
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
- ඌ කව් ද?

273
00:14:10,724 --> 00:14:12,016
ඔබේ මිහිරි කටහඬ ඔබ සතුයි.

274
00:14:12,224 --> 00:14:14,141
- නැහැ.
- හොඳයි, ඔව්.

275
00:14:14,308 --> 00:14:15,433
මම...

276
00:14:15,599 --> 00:14:17,974
විල්, මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා...

277
00:14:18,724 --> 00:14:20,683
මම හිතන්නේ ඊළගට ඉන්නේ සංස්කාරකය.

278
00:14:20,849 --> 00:14:23,724
- ඔබට විරුද්ධ වීම පහසුද?
- ටයිලර් එදිරිව හසර්බැක්. එය සුළු දෙයක්.

279
00:14:24,224 --> 00:14:25,516
හොඳයි.

280
00:14:25,683 --> 00:14:27,016
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

281
00:14:27,183 --> 00:14:30,058
මේ දේවල් එකට සංස්කරණය කරන්න, චිත්රපටය.

282
00:14:30,224 --> 00:14:31,599
ඔව්, අධ්‍යක්ෂක එක්ක.

283
00:14:31,766 --> 00:14:35,808
අපි සංගීතය එම ස්ථානයේ තැබුවෙමු
ඔවුන් සහ අපි රූප හසුරුවන්න.

284
00:14:35,974 --> 00:14:38,516
ඒවා කොහොමද කියලා අපිට කියන්න පුළුවන්ද
සමහර පින්තූර හසුරුවා තිබේද?

285
00:14:38,683 --> 00:14:40,433
මම විරුද්ධයි විනිසුරුතුමනි. අදාළත්වය?

286
00:14:40,599 --> 00:14:43,558
පින්තූර හසුරුවා ඇත
සියදිවි නසා ගැනීමට ආදර හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

287
00:14:43,724 --> 00:14:47,266
එයා කියන දේ ඇත්ත උනත්
ක්‍රොසියර් මහත්මිය... ඔබේ ගෞරවය?

288
00:14:48,183 --> 00:14:51,599
...පින්තූර එහි ප්‍රතිඵලයක් විය
කාරාගේ සියදිවි නසාගැනීමේ හේතුව නොව.

289
00:14:51,766 --> 00:14:55,016
- ටයිලර් එදිරිව හසර්බැක්.
- ඔව්, YouTube ප්‍රවර්ධනය හැර

290
00:14:55,183 --> 00:14:58,683
- ඔබේ සේවාදායකයා විසින් අන්තර්ජාලයේ පළ කර ඇත.
- අපි මෙය දිගටම කරගෙන යාමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

291
00:14:58,849 --> 00:15:00,683
- එය ප්රතික්ෂේප කර ඇත.
- එකලස් කිරීමේදී,

292
00:15:00,849 --> 00:15:03,224
ස්ටෝඩාඩ් මහතාට කිසිවක් තිබුණි
ව්යාපෘතිය ගැන සැලකිලිමත්?

293
00:15:03,391 --> 00:15:06,141
ඔව්. ඔහු බිය විය
රූප මදි කියලා

294
00:15:06,308 --> 00:15:07,349
පාලමෙන්

295
00:15:07,516 --> 00:15:11,599
සාමාන්‍යයෙන් 15 දෙනෙක් සියදිවි නසාගන්නවා
එම පාලම මත වසරකට.

296
00:15:11,766 --> 00:15:13,474
ඔහු මාස නවයක් කැමරා ඔන් කරගෙන සිටියේය.

297
00:15:13,641 --> 00:15:14,724
නමුත් තිබුණේ එකක් පමණි.

298
00:15:14,891 --> 00:15:15,974
මේ.

299
00:15:16,391 --> 00:15:18,391
ඔව්. සින්තියා කැරසෙට්ටි.

300
00:15:18,558 --> 00:15:22,058
එබැවින් ස්ටෝඩාඩ් මහතා තීරණය කළේය
YouTube චිත්‍රපටයක් නිර්මාණය කිරීමට.

301
00:15:22,224 --> 00:15:24,224
ඔව්. අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

302
00:15:24,391 --> 00:15:25,641
ඒකයි කිව්වේ.

303
00:15:25,808 --> 00:15:29,266
- අපට මුදල් අවශ්‍ය විය. එච්චරයි.
- ඔබ රූපය හැසිරවූ ආකාරය

304
00:15:29,724 --> 00:15:31,766
මේ තරුණියට
සියදිවි නසා ගන්නේ කවුද?

305
00:15:31,933 --> 00:15:35,724
මම ඩිජිටල් ලෙස අහස විශාලනය කළෙමි,
එය වඩාත් නිල් බවට පත් කිරීම.

306
00:15:35,891 --> 00:15:37,558
එම වලාකුළු එකතු කර ඇත.

307
00:15:37,724 --> 00:15:40,641
ඒ වගේම මම ගස්වලට වැඩිපුර කොළ පාට එකතු කළා.

308
00:15:40,808 --> 00:15:43,141
මම දකියි. මෙය මුල් රූපයද?

309
00:15:43,308 --> 00:15:46,391
ඔව්. ඒ වගේම මම දිය ඇල්ලට මීදුම එකතු කළා.

310
00:15:46,558 --> 00:15:49,308
කණගාටුයි, අධ්‍යක්ෂවරුන් කරන්නේ එයයි. ලස්සනයි.

311
00:15:49,474 --> 00:15:51,808
- ඒක ඇති, ස්ටෝඩාඩ් මහතා.
- ස්තූතියි, ගරු.

312
00:15:51,974 --> 00:15:53,433
අපි සංගීතය ගැන කතා කරමු.

313
00:15:53,599 --> 00:15:55,974
ස්ටෝඩාඩ් මහතා සංගීතය තෝරා ගත්තේ කෙසේද?

314
00:15:56,141 --> 00:16:00,099
අයිඩන්ට අවශ්‍ය වූයේ වඩාත්ම ආදර හැඟීමයි
සහ දුක්බර සංගීතය හැකි ය.

315
00:16:00,266 --> 00:16:01,766
ඔබ ගීත කීයක් යෝජනා කළාද?

316
00:16:01,933 --> 00:16:03,183
මම දන්නේ නැහැ. 30

317
00:16:03,349 --> 00:16:07,099
මම Celine Dion ගේ ගීතය උත්සාහ කළා,
"මගේ හදවත ඉදිරියට යයි",

318
00:16:07,266 --> 00:16:08,724
නමුත් එය ඉතා මිල අධික විය.

319
00:16:08,891 --> 00:16:11,641
YouTube clip එකෙන් පස්සේ
අන්තර්ජාලයේ පළ කරන ලදී,

320
00:16:11,808 --> 00:16:13,599
සියදිවි නසාගැනීම් කීයක් තිබුණාද?

321
00:16:13,766 --> 00:16:16,308
අපේ කාමර පුදුම වුණා
ඉදිරි මාස දෙක තුළ පහක්.

322
00:16:17,849 --> 00:16:19,516
- එන්න, හෝටන්.
- මම ඒක කළා කියලා මම කියන්නේ නැහැ.

323
00:16:19,683 --> 00:16:21,599
- මම නැහැ කියන්නේ නැහැ.
- ඒ කියන්නේ ඔබ කළා.

324
00:16:23,308 --> 00:16:25,808
ඩොනා බ්‍රසීල් මට කතා කළා. මම අවංක විය.

325
00:16:25,974 --> 00:16:28,391
මම පීටර්ට කැමතියි, නමුත් ඔහු ඔහුගේ මාර්ගය අහිමි විය.

326
00:16:28,558 --> 00:16:30,099
ඔහු අතරමං වූයේ කෙසේද?

327
00:16:30,266 --> 00:16:32,891
ඔහු සිතන්නේ ඔහුට තමාව හැසිරවිය හැකි බවයි,
එබැවින් ඔහුට ඇත්තේ පමණි

328
00:16:33,058 --> 00:16:35,599
ඔහු ඔබට එකක්වත් ඉදිරිපත් කළේ නැත
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ තනතුරක්.

329
00:16:35,766 --> 00:16:37,724
ඔහු මට කිසිවක් ඉදිරිපත් කළේ නැත.

330
00:16:38,141 --> 00:16:39,599
ආර්ථිකය බිම.

331
00:16:39,766 --> 00:16:41,558
මට පිළිගන්න සිද්ධ වුණා
චින්තන ටැංකියක රැකියාවක්.

332
00:16:42,141 --> 00:16:44,016
මම විතරක් නෙවෙයි. ඔවුන් මිනිසුන් ය

333
00:16:44,183 --> 00:16:47,141
එය පීටර්ගේ අවධානයට ලක් විය
ෆ්ලොරික් සහ කරුණාව ආපසු දුන්නේ නැත.

334
00:16:47,308 --> 00:16:49,516
රිය පැදවීමට උත්සාහ කරන්න
පිරිසිදු කාර්යාලයක්, හෝටන්.

335
00:16:49,683 --> 00:16:51,641
ඔහු කුසල් මත පිහිටා ඇත.

336
00:16:51,808 --> 00:16:54,349
එහෙම නේද යාලුවෙක්ව අමනාප කරන්නේ?

337
00:16:54,516 --> 00:16:56,308
මම හිතන්නේ මම එයට සුදුසු නැහැ.

338
00:16:56,474 --> 00:16:59,183
ඒකට අනුග්‍රහය කියලා කියන්නේ හේතුවක් ඇතුව, එලී.

339
00:16:59,349 --> 00:17:03,266
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?
මම පීටර් ඩොනා බ්‍රසීලයට ප්‍රශංසා කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද,

340
00:17:03,433 --> 00:17:05,266
මට රැකියාවක් අවශ්‍යයි

341
00:17:12,558 --> 00:17:14,516
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, ඔබට මාව අවශ්‍යද?

342
00:17:14,683 --> 00:17:15,724
ඔව්, කැට්ලින්,

343
00:17:15,891 --> 00:17:18,516
ඔබ දන්නවා අපට ප්‍රමාණවත් මිනිසුන් නොමැති බව
ගාඩ්නර් මහතා මෙහි පැමිණ නැති නිසා

344
00:17:18,683 --> 00:17:21,183
- සහ හැමෝම මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?
- ඔව්. මිස්ටර් ගාඩ්නර් කොහොමද?

345
00:17:21,349 --> 00:17:23,599
එය හොඳයි. ඔබ යාවත්කාලීනයි
Aidan Stoddard නඩුවත් එක්ක?

346
00:17:23,766 --> 00:17:25,516
- ඔව්. මට එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.
- හරි හරී.

347
00:17:25,683 --> 00:17:26,849
මට අද ඔයාව ඕන.

348
00:17:28,016 --> 00:17:30,224
- කුමන ධාරිතාවකින්ද?
- ප්රශ්න කිරීම.

349
00:17:31,683 --> 00:17:34,891
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, මම...
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

350
00:17:35,058 --> 00:17:36,141
මම දන්නවා

351
00:17:36,308 --> 00:17:37,891
ඔබ බේරුම්කරණය හොඳින් කළා.

352
00:17:38,058 --> 00:17:39,516
සෑම කෙනෙකුටම ආරම්භයක් අවශ්යයි.

353
00:17:39,683 --> 00:17:42,516
කැට්ලින්, ඔබට පුළුවන්. මාව විශ්වාස කරන්න.

354
00:17:44,683 --> 00:17:46,849
හරි, ඔබට අවශ්‍ය එය නම්.

355
00:17:47,016 --> 00:17:49,724
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්.
ඇය නඩු විභාගයට සූදානම්ද?

356
00:17:49,891 --> 00:17:53,891
ඔබ පලතුරු ශීතකරණයේ තබන්නේ නැත, විල්.
නව පලතුරු මිලදී ගන්න.

357
00:17:54,058 --> 00:17:57,224
හොඳයි. ප්රධාන දෙය ගෙන ඒමයි
ෆේස්බුක් සාක්ෂි.

358
00:17:57,808 --> 00:17:59,724
- හරි හරී.
- ඒ කවුද?

359
00:17:59,891 --> 00:18:00,891
වැඩ කරන කෙනෙක්.

360
00:18:01,058 --> 00:18:03,224
මම මගේ මුළුතැන්ගෙය හඳුනා ගන්නෙමි
ඔයා ඉවර උනාට පස්සෙ සාරා?

361
00:18:03,391 --> 00:18:06,266
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
ඒ නිසා තමයි අපි කෝපි ළඟ කෝපි ෆිල්ටර් දාන්නේ.

362
00:18:06,433 --> 00:18:08,141
- ඒක තේරුමක් තියෙනවද?
- ඔහුට පෙම්වතියක් අවශ්යයි.

363
00:18:08,308 --> 00:18:10,558
ඔබ අවම වශයෙන් උත්සාහ කළා
මේ අත්හිටුවීමට විරුද්ධයි, විල්?

364
00:18:10,724 --> 00:18:12,433
ඒක රණ්ඩු වෙන්න දෙයක් නෙවෙයි.

365
00:18:12,599 --> 00:18:15,558
- බියර් ප්රතිසංවිධානය කළේ කොහේද?
- මට රොජර්ට දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්න පුළුවන්.

366
00:18:15,724 --> 00:18:18,724
සාරා, ඔයාගේ මහත්තයා වරායේ මාස්ටර් කෙනෙක්.
විල් බෝට්ටුවක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ නොකරයි.

367
00:18:18,891 --> 00:18:21,808
ඔහුට සම්බන්ධතා ඇත, මම අදහස් කරන්නේ එයයි.
දවස පුරාම කිසිවක් නොමැතිව වාඩි වීමට වඩා

368
00:18:21,974 --> 00:18:25,058
- ගිටාර් වාදනය.
- සමහරවිට ඔබට වෙනත් රැකියාවක් සොයාගත හැකිය.

369
00:18:25,224 --> 00:18:28,224
ඔබ දන්නවා මගේ සමාගමට 38ක් තියෙනවා
වාර්ෂික වත්කම් මිලියන ගණන් නේද?

370
00:18:28,391 --> 00:18:30,474
රොජර්ට ඔහුට කතා කළ හැකිය
බාර් එකේ මිතුරා.

371
00:18:30,641 --> 00:18:32,558
- බොහෝ අය දන්නවා.
- මම සනීපෙන්. මට සල්ලි තියෙනවා...

372
00:18:32,724 --> 00:18:35,433
නැතහොත් ඔවුන් ඔබව යමෙකුට නිර්දේශ කරනු ඇත
වෙනත් රැකියාවක් සොයන්න.

373
00:18:35,599 --> 00:18:36,641
මම එහෙම කිව්ව විතරයි.

374
00:18:36,808 --> 00:18:38,766
ඇයි ඔයාට හැමදාම මම කියන දේ නැවත කියන්න වෙන්නේ?

375
00:18:38,933 --> 00:18:41,683
- ඒක ඇත්ත නම් කමක් නෑ.
- ඔව්, නමුත් මම කිව්වා.

376
00:18:41,849 --> 00:18:46,974
හොඳයි. මම එතනට යන්නේ මටම කතා කරන්න.

377
00:18:47,141 --> 00:18:49,933
ඉන්න. පෙම්වතියක් කොහොමද?
ඇයි ඔයාට කෙනෙක් පේන්නේ නැත්තේ?

378
00:18:50,099 --> 00:18:52,016
ඇය තමයි. දුරකථනයෙන් කාන්තාව.

379
00:18:52,183 --> 00:18:53,808
- ඇය කව් ද?
- නීතිඥයෙක්.

380
00:18:53,974 --> 00:18:56,141
අපි ඒ ගැන කතා කරන විට ඔහු කලබල වේ.

381
00:18:56,308 --> 00:18:58,808
ඇත්තටම, විල්? කවුද ඒ

382
00:18:58,974 --> 00:19:00,974
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිනවාද?

383
00:19:01,141 --> 00:19:02,724
ඔබේ ඇල්බමය කොහෙද

384
00:19:02,891 --> 00:19:05,016
උසස් පෙළ පන්තියේ ගැහැනු ළමයි හිටියා මතකද?

385
00:19:05,183 --> 00:19:07,016
නැහැ, ඔහු තරුණ කාන්තාවන්ට කැමතියි.

386
00:19:07,183 --> 00:19:09,974
ඔබේ ගෞරවය, ෆේස්බුක් පිටුව
අදාළ නොවේ පමණක් නොවේ,

387
00:19:10,141 --> 00:19:13,224
නමුත් එය දුප්පත් කරාට කෙලෙසීමකි
ඔබ එය උසාවියේදී භාවිතා කරන්නේ නම්.

388
00:19:15,683 --> 00:19:17,474
විනිසුරුතුමනි,
මම හිතන්නේ මට උදව් අවශ්‍යයි

389
00:19:18,224 --> 00:19:20,391
- මොකක්ද මිස්...?
- ඩී ආර්සි.

390
00:19:20,849 --> 00:19:23,016
මට තේරෙන්නේ නැහැ මේ සාක්ෂිය කොහොමද කියලා

391
00:19:23,183 --> 00:19:26,058
සියදිවි නසා ගැනීමට හේතුව සම්බන්ධය
චතුරස්රයන් අනදාල විය හැකිය

392
00:19:26,224 --> 00:19:29,224
ඒ නිසා නඩුකාරයා
හේතුව ලෙස අපට නඩු පවරයි.

393
00:19:29,391 --> 00:19:30,474
නමුත් එය ගැන නොවේ.

394
00:19:30,641 --> 00:19:33,224
ඒ කාරාගේ ෆේස්බුක් පිටුවයි.
සහ එය පෙනෙන්නට ...

395
00:19:33,391 --> 00:19:35,308
ඇය මිය යාමට පෙර ඇගේ සිතුවිලි වගේ?

396
00:19:35,474 --> 00:19:36,849
නැත.

397
00:19:38,766 --> 00:19:40,641
- ඒක නෙවෙයි මට තියෙන්නේ...
- මට සමාවෙන්න. මම ඔබට බාධා කළා.

398
00:19:40,808 --> 00:19:43,933
ඔව්, ඔබ කළා. මම අහන්නේ...
මට යන්න පුළුවන් නම්.

399
00:19:44,099 --> 00:19:46,808
- ඒක අපකීර්තියක්.
- ඔව්, ඔයා කලින් කිව්වා.

400
00:19:51,849 --> 00:19:53,099
බ්‍රාවෝ.

401
00:19:53,266 --> 00:19:55,349
ඔබ ප්‍රශ්න කිරීම ගන්න.

402
00:19:55,516 --> 00:19:57,016
ඔයා මට කැමති නෑ නේද?

403
00:19:57,183 --> 00:19:58,516
කොහෙත්ම නැහැ.

404
00:20:04,391 --> 00:20:06,016
අපි මීට වසර දෙකකට පෙර පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළා.

405
00:20:06,183 --> 00:20:07,891
- ඔබ මීට පෙර ඔහුගේ භාවනාවේ යෙදී තිබේද?
- ඔව්.

406
00:20:08,058 --> 00:20:09,933
සහ පසුව. සෑම අඟහරුවාදා සහ බ්රහස්පතින්දා.

407
00:20:10,099 --> 00:20:14,266
දැන්, ඔබ හිමිකම් පෑවා
ඔබේ සාක්ෂියේ...

408
00:20:16,349 --> 00:20:18,058
එක තත්පරයක්.

409
00:20:19,224 --> 00:20:20,849
කෙලින්ම YouTube වෙත යන්න.

410
00:20:23,849 --> 00:20:26,224
මට සමාවෙන්න විනිසුරු,
මම උසාවියට ​​එන පළවෙනි වතාව.

411
00:20:26,391 --> 00:20:30,349
මම විරුද්ධයි.
පුද්ගලික ප්රවේශයක් අවශ්යද?

412
00:20:30,516 --> 00:20:32,724
- ඔබ වැරදිය. එය පිළිගනු ලැබේ.
- මට කණගාටුයි.

413
00:20:32,891 --> 00:20:33,933
මට හැඟීම් තියෙනවා.

414
00:20:34,099 --> 00:20:35,433
- ඔබ හොඳින් කරනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

415
00:20:35,599 --> 00:20:40,058
ඩෙරෙක්, ඔබ කරාට හිමිකම් කීවේය
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීම ගැන සිතුවේ නැත

416
00:20:40,224 --> 00:20:43,433
ඔහු වීඩියෝව දකින තුරු
මගේ සේවාදායකයාගේ YouTube මතද?

417
00:20:43,599 --> 00:20:46,391
- ඒක හරි. එවිට පමණ.
- හරි හරී.

418
00:20:46,558 --> 00:20:48,891
ඔබ මෙය හඳුනා ගන්නවාද?

419
00:20:49,349 --> 00:20:51,183
ඔව්, ඒ කාරාගේ ෆේස්බුක් පිටුවයි.

420
00:20:51,349 --> 00:20:52,808
ඔබට උපුටා ගැනීම කියවිය හැකිය
ඇය විසින් ප්‍රකාශිතද?

421
00:20:52,974 --> 00:20:55,891
“සොහොන් පිටියේ හැමෝම නිහඬයි

422
00:20:56,058 --> 00:20:57,891
ස්ත්‍රීන් කට පියාගෙන සිටිය යුතුයි.”

423
00:20:58,058 --> 00:21:00,724
- ඔව්. මේක කොහෙන්ද?
- Ethan Frome?

424
00:21:00,891 --> 00:21:04,724
මෙය පෙම්වතුන් පිළිබඳ නවකතාවකි
සියදිවි නසා ගැනීමට පෙළඹෙන මංමුලා සහගත මිනිසුන්?

425
00:21:04,891 --> 00:21:05,974
- ඔව්.
- ඔහු මෙය එකතු කළේය

426
00:21:06,141 --> 00:21:09,141
ඇගේ ෆේස්බුක් පිටුවේ,
ඔහු වීඩියෝව දැකීමට මාස හයකට පෙර?

427
00:21:09,308 --> 00:21:10,641
මම විරුද්ධයි.

428
00:21:10,808 --> 00:21:13,641
ගරු ඩී ආර්සි මහත්මිය
ඔවුන් ඇත්තටම රෝම ජාතිකයෙකුට දොස් පැවරීමට උත්සාහ කරනවාද?

429
00:21:13,808 --> 00:21:15,808
එය තාර්කික බව පෙනේ
ක්ලිප් එකට බනින්න.

430
00:21:15,933 --> 00:21:18,933
ඔබේ තර්ක දෙකම මට තේරෙනවා.

431
00:21:19,474 --> 00:21:21,599
නමුත් මම ඔබේ විරෝධය ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුයි.

432
00:21:21,766 --> 00:21:24,266
අපි බලන්න මාස පහකට කලින්
YouTube clip,

433
00:21:24,766 --> 00:21:26,766
ඇය ඇගේ ෆේස්බුක් පිටුවේ ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?

434
00:21:26,933 --> 00:21:30,141
"ඇගේ ජීවිතය වෙනුවෙන්,
මා නොමැතිව වඩාත් සතුටු වන්නේ කවුද? ”

435
00:21:30,308 --> 00:21:32,516
ඒ සමුගැනීමේ ටිකට් පතෙන්
කර්ට් කොබේන්ගේ නේද?

436
00:21:32,683 --> 00:21:35,724
- ඔව්.
- අවසාන වශයෙන්, මෙය මාස තුනකට පසුවය

437
00:21:35,891 --> 00:21:38,933
YouTube හි ක්ලිප් නැරඹීමට පෙර.
ඔබට කියවන්න පුළුවන්

438
00:21:42,141 --> 00:21:43,433
මට තේරෙනවා.

439
00:21:43,599 --> 00:21:45,308
මම එය කියෙව්වා.

440
00:21:46,808 --> 00:21:50,974
"ඔයා මාව දාලා යන හැම වෙලාවකම..
ඔයා මාව තව තවත් අද්දරට ළං කරනවා."

441
00:21:51,433 --> 00:21:53,349
ඒ ඔයාගේ පින්තූරයක් යටතේ නේද?

442
00:21:53,516 --> 00:21:55,766
- ඔහු එය ලිවීමෙන් පසු එය ඉවත් කළේය.
- ඔබ කියන්නේ නැහැ

443
00:21:55,933 --> 00:21:59,724
- මෙය සියදිවි නසාගැනීමේ ප්‍රවණතා පිළිබිඹු කරයිද?
- නැහැ. ඔහු කතා කළා. ඔහු නිතරම කතා කළා.

444
00:21:59,891 --> 00:22:02,308
නමුත් ඔහුට එය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඔහු ඔහුගේ ක්ලිප් එක දකින තුරු.

445
00:22:02,474 --> 00:22:04,849
- ඔහු එය නිමක් නැතිව ධාවනය කළේය.
- Ethan Frome විසින් කියවන ලද පරිදි

446
00:22:05,016 --> 00:22:06,516
- නිමක් නැතිව?
- එය එකම දෙයක් නොවේ.

447
00:22:06,683 --> 00:22:08,349
- ඇයි?
- එකක් පොතක් වන අතර එය ක්ලිප් එකකි.

448
00:22:08,516 --> 00:22:10,141
මම දන්නේ නැහැ, ඒක වෙනස්.

449
00:22:10,558 --> 00:22:12,474
ඩෙරෙක්, ඔබ සහ කාරා
ඔබ එකට පිටතට යාමට නියමිතව තිබුණි

450
00:22:12,641 --> 00:22:15,474
මැරෙන්න කලින් සති අන්තයේ නේද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

451
00:22:15,641 --> 00:22:18,308
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා එළියට ගියේ නැහැ නේද? ඇයි?

452
00:22:18,474 --> 00:22:20,141
මම කාර්යබහුලයි. මම ඇය සමඟ කතා කළේවත් නැත.

453
00:22:20,308 --> 00:22:22,641
මොකද ඔයා ගමනක් ගිය නිසා
මිතුරන් සමඟ හිම මත ලිස්සා යාම.

454
00:22:22,808 --> 00:22:24,516
මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ. කිසිවක් නැත.

455
00:22:24,683 --> 00:22:26,808
- එයා දැනගෙන හිටියා මම යනවා කියලා.
- "ඔබ මා හැර යන සෑම අවස්ථාවකම,

456
00:22:26,974 --> 00:22:29,683
- ඔයා මාව තව තවත් කෙළවරට තල්ලු කරනවා."
- මම මේක ඇති කළේ නැහැ.

457
00:22:29,849 --> 00:22:32,808
ඔයාට ස්තූතියි. මට තවත් ප්‍රශ්න නැත.

458
00:22:36,891 --> 00:22:38,766
නියමයි, කැට්ලින්.

459
00:22:38,933 --> 00:22:40,349
ස්තූතියි, ලොක්හාර්ට් මහත්මිය.

460
00:22:40,516 --> 00:22:42,391
අපි කතා කරන්න ඕනේ

461
00:22:52,932 --> 00:22:53,974
නීතිපති

462
00:22:54,141 --> 00:22:55,849
ඔබේ කාර්යාලය පවත්වාගෙන යන්නේ කෙසේදැයි මම ඔබට නොකියමි.

463
00:22:56,016 --> 00:22:59,099
ඔයා මට කිව්වොත් කොහොමද කියලා
නොගැලපෙන කෙනෙක් බඳවා ගැනීමට.

464
00:22:59,266 --> 00:23:02,016
එය එසේ නොවේ. හෝටන් බේකර් ය
නගරයේ හොඳම නීතිඥයින් අතර.

465
00:23:02,182 --> 00:23:05,057
හෝටන් බේකර් මගේ මිත්‍රයා.
මම ඔයාට කිව්වා මම යාළුවෝ බඳවා ගන්නේ නැහැ කියලා.

466
00:23:05,224 --> 00:23:07,391
එය කෙතරම් පිස්සුවක්දැයි ඔබට වැටහෙනවාද?

467
00:23:07,557 --> 00:23:09,557
මිතුරන් පුද්ගලිකයි,
සතුරන් දියුණුයි.

468
00:23:09,724 --> 00:23:12,974
එලී, අපි රේඛාවක් අඳින්න ඕනේ
ඔබ කරන දේ සහ මම කරන දේ අතර.

469
00:23:13,141 --> 00:23:15,224
මට මේ කාර්යාලය පවත්වාගෙන යන්න තියෙනවා.
ඔබ මාව තෝරාගන්නවා.

470
00:23:15,391 --> 00:23:17,849
අනික මට ඒක කරන්න බෑ පීටර්.

471
00:23:19,849 --> 00:23:21,682
ඒකයි මම ඔයා ළඟට ආවේ.
මට ඒක කරන්න බෑ.

472
00:23:21,849 --> 00:23:24,099
ඔබට ප්‍රධාන දේශනය ලැබෙන්නේ නැත.

473
00:23:25,599 --> 00:23:27,266
ඇයි? මම හිතුවා ඒක හොඳ හමුවීමක් කියලා.

474
00:23:27,432 --> 00:23:28,766
එය සාර්ථක රැස්වීමක් විය.

475
00:23:28,932 --> 00:23:31,932
ඩොනා බ්‍රසීලය ඔබට කැමතියි, නමුත් ඔබේ මිතුරන්

476
00:23:34,224 --> 00:23:35,391
මම ඔයාට නරකයි කතා කරන්නේ.

477
00:23:38,807 --> 00:23:41,932
යන්න තව එක අවස්ථාවක් තියෙනවා
සතියේ මුලදී සමුළුවකදී.

478
00:23:45,849 --> 00:23:47,557
කාර්යබහුල වේලාවක?

479
00:23:47,724 --> 00:23:48,891
සමහර විට.

480
00:23:50,349 --> 00:23:51,432
ඔබට මිතුරන් අවශ්යයි.

481
00:23:51,599 --> 00:23:53,641
ප්‍රවර්ධනය කිරීමට මිනිසුන් අවශ්‍යයි
ඔබේ නම

482
00:23:53,807 --> 00:23:55,974
අනුග්රහය දැක්වීම වංක නොවේ.

483
00:23:56,141 --> 00:23:58,724
එහෙම තමයි වැඩේ කෙරෙන්නේ. ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි.

484
00:23:58,891 --> 00:24:02,224
මට තේරෙනවා. ස්තූතියි එලී.

485
00:24:06,099 --> 00:24:08,599
පීටර්, ඔබ බැරෑරුම් නොවේ නම්
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ භූමිකාව,

486
00:24:08,766 --> 00:24:11,182
මගේ අනාගතය සැලසුම් කිරීමට මට කාලය අවශ්‍යයි.

487
00:24:15,932 --> 00:24:17,849
කොපමණ කාලයක්

488
00:24:18,599 --> 00:24:20,724
112 වෙත සියලු ඇමතුම් මකා ඇත.

489
00:24:20,891 --> 00:24:23,016
දින 30 කට පසු. ඔව් මම ඒක දන්නවා.

490
00:24:23,182 --> 00:24:24,932
නමුත් ඔබේ කාර්යාලය සොරකමක් ගැන විමර්ශනය කරයි

491
00:24:25,099 --> 00:24:27,432
එදා රෑ මොකද වුනේ
එබැවින් ටේප් තබා ඇත.

492
00:24:27,599 --> 00:24:30,516
උපසිරැසියක් එවන්න. ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා.

493
00:24:30,682 --> 00:24:33,807
- සති කිහිපයකින් ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.
- මට අද ඒවා අවශ්‍යයි.

494
00:24:34,349 --> 00:24:35,557
කැරි.

495
00:24:35,724 --> 00:24:39,141
- කැරී. කැරි, ටේප්?
- මම උනන්දු වනු ඇත.

496
00:25:01,891 --> 00:25:04,057
ඔබට බලාපොරොත්තු රහිත බවක් දැනේ නම්

497
00:25:04,224 --> 00:25:06,391
කරුණාකර රිසීවරය සහ නාද කරන්න

498
00:25:23,807 --> 00:25:25,974
මම හිතන්නේ මම ග්ලෙන්හර්ස්ට් පාලම මත මිනිසෙකු දකිනවා,

499
00:25:26,141 --> 00:25:29,224
පනින්න සූදානම් වෙනවා.
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

500
00:25:30,182 --> 00:25:33,266
ඔවුන්ට විනාඩි 42ක් ගත විය
මුර කාර් එකක් එවන්නද?

501
00:25:33,432 --> 00:25:36,516
මම හොයාගත්තා පොලිසිය කියලා
එය විනාඩි 48 ක් ගතවේ

502
00:25:36,682 --> 00:25:38,432
සාමාන්යයෙන්, ඇමතුමකට පිළිතුරු දීමට.

503
00:25:38,599 --> 00:25:42,016
සහ හදිසි දුරකථන සඳහා
පාලම් සියදිවි නසාගැනීම් තවදුරටත් ක්‍රියාත්මක නොවේ.

504
00:25:42,182 --> 00:25:43,891
අපට නගරය බලාත්මක කළ හැකිය.

505
00:25:44,057 --> 00:25:46,432
- අපි ඔවුන්ව සම චූදිතයන් කරමු.
- ඒ වගේම අපි ඔවුන්ට දිරිගැන්වීමක් දෙමු

506
00:25:46,599 --> 00:25:48,016
අපි වේගයෙන් ගමන් කරමු.

507
00:25:48,182 --> 00:25:50,307
- හොඳින් කළා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

508
00:25:50,474 --> 00:25:52,391
තව එක දෙයක්.

509
00:25:53,224 --> 00:25:57,099
ඔබේ බදු ගොනුව මට නැවත බෙදා හැර ඇත,
විල් සමඟ ගනුදෙනු කරන තැනැත්තා.

510
00:25:57,266 --> 00:25:58,724
බදු කාර්යාලය ප්‍රකාශ කරයි

511
00:25:58,891 --> 00:26:03,266
ඔබ වාර්තා කළ සමාගම් බව
ඔබට මුදල් ලැබෙන බව නොපවතී.

512
00:26:03,432 --> 00:26:04,682
හොඳයි, ඔහු වැරදියි.

513
00:26:04,849 --> 00:26:06,849
- ඔබට සාක්ෂි තිබේද?
- ඔව්. එය කුමක්ද?

514
00:26:07,849 --> 00:26:09,057
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

515
00:26:09,224 --> 00:26:10,641
- හරි හරී.
- මට සාක්ෂි ගේන්න පුළුවන්.

516
00:26:10,807 --> 00:26:11,891
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

517
00:26:17,891 --> 00:26:19,891
මම මේ වසරේ මගේ ප්‍රමුඛතා කිරා මැන බැලුවා

518
00:26:20,057 --> 00:26:24,557
සහ මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය
මගේ දරුවන්ගේ භාර පිහිටුවීම.

519
00:26:24,724 --> 00:26:28,057
නමුත් මට තවදුරටත් උදව් අවශ්‍ය නැත.

520
00:26:33,891 --> 00:26:34,932
ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

521
00:26:35,516 --> 00:26:37,391
නැත. අපි දික්කසාද නොවීමට තීරණය කළා.

522
00:26:37,932 --> 00:26:40,224
- ඇත්තටම?
- ඒක නරක කාලයක්.

523
00:26:40,974 --> 00:26:42,807
හරි වෙලාව එනකම් මම බලාගෙන ඉන්නවා.

524
00:26:44,891 --> 00:26:48,766
නැ ස්තුතියි.
මම වෙනත් මාර්ගයකට යාමට තීරණය කළෙමි.

525
00:26:50,766 --> 00:26:52,766
ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?

526
00:26:52,932 --> 00:26:54,599
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

527
00:26:55,016 --> 00:26:56,432
පාරිභෝගිකයා හැමවිටම හරි නේද?

528
00:26:56,599 --> 00:27:00,766
- ස්තූතියි ඩේවිඩ්, හැමදේටම..
- ඇලිසියා, මා දෙස බලන්න.

529
00:27:00,932 --> 00:27:02,891
මට වැඩක් නෑ.

530
00:27:16,641 --> 00:27:20,141
පිටත් වෙයි
ඒ වගේම ඩයන් තනියම උඩින්ම ඉන්නවා.

531
00:27:20,307 --> 00:27:23,266
- එතකොට ඒක නරකද?
- එය අසමතුලිතතාවයක්.

532
00:27:23,432 --> 00:27:25,016
සමාගමට ඉහළින් දෙකක් අවශ්ය වේ.

533
00:27:25,182 --> 00:27:26,599
ඇයි?

534
00:27:26,766 --> 00:27:28,599
ඩයන් දෘෂ්ටිවාදියෙක් නිසා.

535
00:27:28,766 --> 00:27:32,599
ඇය අපට මුදල් වියදම් කරන නඩු හඹා යයි
ඔවුන් නිවැරදි නිසා

536
00:27:32,766 --> 00:27:34,016
එය වටින නිසා නොවේ.

537
00:27:39,641 --> 00:27:43,599
ඒ නිසා ඔබ මගෙන් ඔබට සහාය බලාපොරොත්තු වෙනවා
විල් වෙනුවට ඡන්දය දීමට.

538
00:27:43,766 --> 00:27:47,141
ඔව්. ඒ වෙනුවට මම ඔබට සහාය දෙමි.

539
00:27:47,307 --> 00:27:49,641
- කුමක් තුළද?
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.

540
00:27:49,807 --> 00:27:51,807
ඔබ ඩේවිඩ් ලී සමඟ නොගැලපේ.

541
00:27:51,974 --> 00:27:54,807
මම හිතන්නේ ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

542
00:27:54,974 --> 00:27:56,349
ෂුවර්.

543
00:27:57,849 --> 00:28:01,682
එකට ප්‍රමාණවත් ඡන්ද ලබා ගන්න,
මම ඔබට සහාය දෙන්නෙමි.

544
00:28:01,849 --> 00:28:04,057
හොඳයි. ස්තූතියි එලී.

545
00:28:09,057 --> 00:28:11,807
එය අප අතර තබා ගන්න, හරිද?

546
00:28:11,974 --> 00:28:13,474
ෂුවර්.

547
00:28:20,057 --> 00:28:22,724
මාව දැනුවත් කරන්න, ජූලියස්.

548
00:28:28,057 --> 00:28:29,266
ඔබට සඟරාවක් හෝ යමක් අවශ්‍යද?

549
00:28:32,099 --> 00:28:34,932
කවුද ලැක්‍රොස් ක්‍රීඩකයා
ඔබ පසුගිය වසරේ ඇසුරු කළේ කා සමඟද?

550
00:28:35,099 --> 00:28:36,474
ජේන් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

551
00:28:36,641 --> 00:28:40,182
- ජේන් ට්‍රවුට්? ඇයි?
- Jane Trout කරන දේ දැක්කම

552
00:28:40,349 --> 00:28:42,891
- මේ දවස්වල.
- මගේ හිටපු අය අන්තර්ජාලය හරහා සොයනවාද?

553
00:28:43,057 --> 00:28:44,432
ඔහු තවමත් චිකාගෝ හි ජීවත් වේ.

554
00:28:44,599 --> 00:28:47,516
- ඔබ ඔහුට පාසල් මුද්ද දුන්නේ නැද්ද?
- මම ඔහුට පාසල් මුද්ද දුන්නේ නැහැ.

555
00:28:47,682 --> 00:28:49,849
ඔහු එය සොරකම් කළේය. ඇය ක්ලෙප්ටෝමේනියාවක් විය.

556
00:28:50,016 --> 00:28:51,516
ඇයි අපිට ඔයාව කෙනෙක් හොයාගන්න බැරි?

557
00:28:51,682 --> 00:28:55,057
- මම විශ්වාස කළ බෞද්ධයෙක් නිසා.
- ඔයා නෙවෙයි. ඔයා දේවල් හදන්න.

558
00:28:55,224 --> 00:28:57,391
සහ බෞද්ධයන්ගේ සිට
මම දිනවලදී එළියට යන්නේ නැද්ද?

559
00:28:58,266 --> 00:29:01,724
එයා ඒක කරපු හැටි දැක්කද?
එය මා පිළිබඳ සංවාදය වෙනස් කළේය.

560
00:29:01,891 --> 00:29:03,391
- ඒක හරි.
- කොහොමද ඔබේ වැඩ කටයුතු?

561
00:29:03,557 --> 00:29:05,266
- නැහැ, නැහැ.
- බලන්න, මොකක්ද කාරණය.

562
00:29:05,432 --> 00:29:06,807
මම විවේකයක් ගන්නවා.

563
00:29:06,974 --> 00:29:09,891
නීතියෙන්, රැස්වීම් වලින්,
ආලය ගැන හිතන්නවත් එපා.

564
00:29:10,057 --> 00:29:13,766
මම හිතන්න එපා කැමති.
මොහොතකට.

565
00:29:16,057 --> 00:29:17,766
- ඇය ලස්සනයි.
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

566
00:29:17,932 --> 00:29:20,224
මම ඔබේ සැමියාට නොකියන බවට පොරොන්දු වෙනවා.

567
00:29:22,391 --> 00:29:25,057
- දුරකථනයේ සිටි කාන්තාව කවුද?
- මට අදහසක් නැහැ.

568
00:29:25,224 --> 00:29:28,057
සියදිවි නසාගැනීම් සමඟ කටයුතු කරන කෙනෙක්.

569
00:29:30,307 --> 00:29:33,057
- ඔව්, සර්?
- ඔව්.

570
00:29:33,307 --> 00:29:36,891
අපි නව ASA සඳහා ඉඩ ලබා දිය යුතුයි.

571
00:29:37,932 --> 00:29:39,641
කුමක් ද? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි බඳවා ගන්නවා කියලා.

572
00:29:39,807 --> 00:29:42,266
මම ඒක කරන්නේ නැහැ. නමුත් දැන් අපි කරනවා.

573
00:29:42,516 --> 00:29:44,099
මෙතනට අලුත් අය අවශ්‍යයි.

574
00:29:44,557 --> 00:29:45,599
මම මගේ ඇන්ටෙනාව දිගු කරමි.

575
00:29:45,766 --> 00:29:48,099
නැහැ, නැහැ, මම දැනටමත් කෙනෙක් බඳවා ගත්තා.

576
00:29:48,266 --> 00:29:49,432
හෝටන් බේකර්.

577
00:29:51,349 --> 00:29:52,391
මම දකියි.

578
00:29:54,516 --> 00:29:58,349
- බලන්න?
- මම දකිනවා ඔබට යමෙකු කුලියට ගැනීමට අවශ්‍ය බව.

579
00:29:59,932 --> 00:30:00,974
ඔව්.

580
00:30:01,141 --> 00:30:02,932
මොන දෙපාර්තමේන්තුවද?

581
00:30:03,432 --> 00:30:05,516
අධිකරණ වෛද්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානියා.

582
00:30:08,932 --> 00:30:12,016
සර් ඔබට අවශ්‍යයි
මේ ගැන උපදෙස්?

583
00:30:12,849 --> 00:30:14,641
නැහැ, මට කිසිම උපදේශනයක් අවශ්‍ය නැහැ.

584
00:30:14,807 --> 00:30:16,266
මට ඕන ඔයා ඒක කරන්න.

585
00:30:19,891 --> 00:30:21,599
හොඳයි.

586
00:30:21,974 --> 00:30:23,974
ASA Pine තමයි ලොක්කා
දෙපාර්තමේන්තුව දැන්.

587
00:30:24,141 --> 00:30:25,182
මට ඒක ගෙනියන්න වෙනවා.

588
00:30:26,349 --> 00:30:27,891
ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

589
00:30:30,641 --> 00:30:32,182
මම ඒක බලාගන්නවා.

590
00:30:37,641 --> 00:30:39,724
විනිසුරුතුමනි,
ආරක්ෂකයා වරද මාරු කිරීමට උත්සාහ කරයි.

591
00:30:39,891 --> 00:30:41,807
ඔව් වැරදිකාර පාර්ශ්වයට.

592
00:30:41,974 --> 00:30:44,432
නගරයේ නොසැලකිලිමත්කම දොස් පැවරිය.

593
00:30:44,599 --> 00:30:47,599
අපි ඉල්ලන්නේ ඒවා සලකා බලන ලෙස පමණයි
අපගේ ක්‍රියාවලියේ තුන්වන පාර්ශවයක්.

594
00:30:47,766 --> 00:30:51,807
- බිඳුණු දුරකථනය නිසා.
- සහ ප්‍රතිචාර කාලය ප්‍රමාද වේ.

595
00:30:51,974 --> 00:30:54,349
මෙන්න සිද්ධි ප්‍රස්ථාර
සිදුවීම් පහක් සඳහා.

596
00:30:54,516 --> 00:30:56,391
නගර ශාලාව තැබීම ප්රතික්ෂේප කළේය
සහ පාලම මත බාධක.

597
00:30:56,557 --> 00:30:58,766
ඔවුන් සෞන්දර්යය ඉහළින් තැබුවා
ජීවිත බේරාගැනීම ගැන.

598
00:30:58,932 --> 00:31:02,182
එය නගරාධිපති කාර්යාලයට බලහත්කාරයෙන් පහර දීමට උත්සාහ කිරීමකි
112 ට ඇමතුම සහිත පෙට්ටිය අපට ලබා දීමට.

599
00:31:02,349 --> 00:31:06,224
අපි හදන්නේ ක්‍රොසියර් මහත්මියට උදව් කරන්න විතරයි
සැබෑ වැරදිකරුවන්ට දඬුවම් දෙන්න කියලා.

600
00:31:06,391 --> 00:31:09,016
ඔයාට ස්තූතියි. මම හිතන්නේ
අපිත් ගොඩක් හොඳට තනියම කරනවා කියලා.

601
00:31:10,349 --> 00:31:12,516
ඇත්තටම ඔවුන්ට විනාඩි 48ක් ගතවේද?

602
00:31:15,224 --> 00:31:16,932
ඔහු බොහෝ දේ පොරොන්දු විය.

603
00:31:17,099 --> 00:31:18,599
ඒ වගේම ඔබ සුවිශේෂී උපදේශකයෙක්.

604
00:31:18,766 --> 00:31:21,057
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මට අවශ්‍ය ඔබ මුලින්ම දැනගන්නවාටය

605
00:31:21,224 --> 00:31:24,016
කැට්ලින් නඩු විභාගයේ නීතිඥවරියක් වෙයි කියලා.

606
00:31:24,641 --> 00:31:28,141
එය වේගවත් බව මම දනිමි, නමුත් දැන්, එම කැමැත්ත
ඒක නෙවෙයි, හැමෝම සම්බන්ධ වෙන්න ඕන.

607
00:31:28,307 --> 00:31:29,932
මට තේරෙනවා.

608
00:31:30,099 --> 00:31:31,849
නමුත් ඔබ එකඟ වන්නේ නැද්ද?

609
00:31:32,016 --> 00:31:35,391
කැට්ලින් හොඳටම ගැලපෙනවා. ඇය ඉතා වේගවත් ය.

610
00:31:35,557 --> 00:31:38,224
මම හිතන්නේ ඔහුට එය අවශ්‍යයි
පදිංචි වීමට කාලය.

611
00:31:38,391 --> 00:31:41,182
මම ඔබව හිසට උඩින් විසි කළා
ඔබ ඉක්මනින් පදිංචි විය.

612
00:31:41,349 --> 00:31:43,016
ඒක හරි.

613
00:31:43,182 --> 00:31:45,766
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?
ඔබට ඔබේ හෙදිය මා සමඟ බෙදා ගත හැකිය

614
00:31:45,932 --> 00:31:47,932
අපි එකක් සොයා ගන්නා තුරු?

615
00:31:51,724 --> 00:31:53,974
- ෂුවර්.
- නියමයි. සති කිහිපයකට පමණයි.

616
00:31:54,141 --> 00:31:56,557
තවද ඔබට එය අධීක්ෂණය කිරීමට හැකි වනු ඇත.

617
00:31:58,932 --> 00:32:00,266
ඔයාට ස්තූතියි.

618
00:32:10,724 --> 00:32:14,307
- ආයුබෝවන්.
- සහ ඩේවිඩ්.

619
00:32:16,099 --> 00:32:18,640
- ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
- මම කවදාවත් උනන්දු වුණේ නැහැ

620
00:32:18,807 --> 00:32:20,432
- කළමනාකරණය.
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

621
00:32:20,599 --> 00:32:24,432
මම එය කිරීමට කැමතියි.
ඒක කරන්න අනිත් අයට උදව් කරනවට මම කැමති නෑ.

622
00:32:24,599 --> 00:32:30,182
නමුත් මම ස්ථාවරයක් ගන්නවා
මම හිතන්නේ සමහර අය කියලා

623
00:32:30,349 --> 00:32:32,682
විල්ගේ කාර්යාලය අධීක්ෂණය කරන්නේ කවුද?

624
00:32:32,849 --> 00:32:35,265
ඔවුහු කියා සිටිති
ඔවුන්ට සමාගමේ අවශ්‍යතා හදවතේ ඇති බව,

625
00:32:35,432 --> 00:32:39,474
නමුත් ඔවුන්ට ඇත්තටම අවශ්ය දේ
ලිපි ශීර්ෂයේ ඔවුන්ගේ නම වේ

626
00:32:39,640 --> 00:32:41,349
සහ ඔබේ ඡන්දයට සමාන ඡන්දයක්.

627
00:32:41,515 --> 00:32:44,349
- සහ ඔබ පියවර ගන්නේ...?
- විල්ගේ ස්ථානය.

628
00:32:46,890 --> 00:32:48,890
නෑ ඩේවිඩ්.

629
00:32:49,057 --> 00:32:52,057
- ඔබ එයට කිසිසේත් කැමති නොවනු ඇත. ඔබ මිනිසුන්ට වෛර කරනවා.
- මම මිනිසුන්ට වෛර කරන්නේ නැහැ.

630
00:32:52,224 --> 00:32:54,265
මම සමහර අයට වෛර කරනවා.

631
00:32:54,432 --> 00:32:56,307
මම මෙහි පරාර්ථකාමි වෙමි.

632
00:32:58,265 --> 00:33:01,057
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

633
00:33:01,224 --> 00:33:03,224
බලන්න මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කියලා. විල් නැවත පැමිණෙන විට,

634
00:33:03,390 --> 00:33:05,182
ඔයා දන්නවා මම පුටුව අතහරිනවා කියලා

635
00:33:05,349 --> 00:33:08,849
මට පුටුව ඕන නෑ, ඒ නිසා ඔයා දන්නවා මම අතහරිනවා කියලා.

636
00:33:11,390 --> 00:33:12,682
ස්තුතියි ඩේවිඩ්.

637
00:33:20,724 --> 00:33:23,682
පටිගත කිරීමක් කියලා මට ආරංචි වුණා
112 සිට ආශ්චර්යයක් ලෙස පෙනී සිටියේය.

638
00:33:23,849 --> 00:33:27,390
- මම ඔයාට කිව්වා මම උනන්දු වෙයි කියලා.
- ඔව්. මම හිතුවා ඔයාට තල්ලුවක් ඕන කියලා.

639
00:33:27,557 --> 00:33:30,015
ඊළඟ වතාවේ,
නගරය ඔබේ ගැටලුවට ඇද දැමීම නවත්වන්න.

640
00:33:30,182 --> 00:33:31,515
ඔබ නරක මනෝභාවයක සිටී.

641
00:33:35,140 --> 00:33:36,182
ඔව්.

642
00:33:40,015 --> 00:33:42,724
එබැවින්, ඔබ ඉල්ලීම අත්හරිනු ඇත
ක්රියාත්මක කිරීමට.

643
00:33:44,682 --> 00:33:46,140
112, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

644
00:33:46,307 --> 00:33:48,515
- දෙවියනේ, ඔහු පනින්න යනවා.
- කවුද පනින්නේ?

645
00:33:48,682 --> 00:33:52,432
ග්ලෙන්හර්ස්ට් පාලම මත ගැහැණු ළමයෙක් සිටී, ඇය සමත් වී ඇත
බාධාව මත. මට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක.

646
00:33:52,599 --> 00:33:54,849
- අපි දැන් නිලධාරියෙක් යවනවා.
- කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

647
00:33:55,015 --> 00:33:57,765
ගරු අධිකරණය,
මෙම කොටුව සත්‍යාපනය කර නොමැත.

648
00:33:57,932 --> 00:33:59,890
මට ඒක තේරුණා
නීතිපති කාර්යාලයෙන්.

649
00:34:00,057 --> 00:34:02,932
- එය ප්රතික්ෂේප කර ඇත.
- අපි කෙටි විවේකයක් ඉල්ලා සිටිමු.

650
00:34:03,099 --> 00:34:04,140
එකඟ විය.

651
00:34:06,057 --> 00:34:08,349
එයා ටිකක් දඟලනවා.

652
00:34:10,099 --> 00:34:12,599
ඔබ මහා ජූරි විමර්ශනයට බාධා කළා,

653
00:34:12,765 --> 00:34:14,307
මමත් පහත් කරලාද?

654
00:34:14,474 --> 00:34:16,432
එය පහත හෙලීමක් නොවේ.

655
00:34:16,599 --> 00:34:18,224
මාව අධිකරණ වෛද්‍ය අංශයෙන් මාරු කරනවා.

656
00:34:18,390 --> 00:34:22,974
- ඒක පිටුවහල් කිරීමක්.
- ඔබව උසාවියට ​​නිදහස් කිරීමට.

657
00:34:25,932 --> 00:34:29,057
- ඔබේ පෙම්වතිය ඔබට මෙය කිරීමට සැලැස්සුවාද?
- Asa Lodge මගේ පෙම්වතිය නොවේ.

658
00:34:29,224 --> 00:34:31,765
ඒ වගේම ඒක මගේ තීරණය.

659
00:34:32,765 --> 00:34:36,515
හොඳ දේ ඔබ එසේ නොවේ
අවසාන වචනය ඇත්තේ, නියෝජ්ය ෂෙරිෆ්.

660
00:34:39,265 --> 00:34:41,515
ලොක්හාර්ට් රන්.

661
00:34:41,682 --> 00:34:43,932
බොහෝ දුරට රාජකීය වගේ නේද?

662
00:34:45,140 --> 00:34:48,307
මම ඔබට උත්සාහය ඉතිරි කර නැවත කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මම දැනටමත් අන් අයට පවසා ඇති දේ.

663
00:34:48,474 --> 00:34:50,682
මම අනිත් අය නෙවෙයි.

664
00:34:50,849 --> 00:34:54,515
එලී, ඔබ හවුල්කරුවෙකු විය
සමාන අයිතිවාසිකම් මාස කිහිපයකට පෙර.

665
00:34:54,682 --> 00:34:57,265
ඔබාමා එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභිකයෙකි
වසර දෙකක් පමණි

666
00:34:57,432 --> 00:34:59,432
- ඔහුගේ අපේක්ෂකත්වය ප්‍රකාශ කිරීමට පෙර.
- එලී,

667
00:34:59,599 --> 00:35:01,474
ඔබට ආණ්ඩුකාර ව්‍යාපාරයක් ඇත.

668
00:35:01,640 --> 00:35:03,515
මම දන්නේ නැහැ මට තියෙනවාද කියලා.

669
00:35:05,390 --> 00:35:07,557
දේවල් වෙනස් වෙනවා.

670
00:35:09,640 --> 00:35:12,140
මම විල්ගේ ස්ථානය අල්ලාගෙන සිටිමි.

671
00:35:13,849 --> 00:35:14,974
අපට ඔබ අභිබවා ඡන්දය දිය හැක.

672
00:35:16,140 --> 00:35:20,640
- අපි?
- මම සහ මගේ දරුකමට හදාගත් සබඳතා.

673
00:35:21,057 --> 00:35:23,224
ඔබ තවදුරටත් අන්තිමයා නොවේ
කැරැල්ල සඳහා තෝරාගෙන ඇත.

674
00:35:23,432 --> 00:35:25,682
සුභ පැතුම්.

675
00:35:26,640 --> 00:35:28,307
ඔබ තෝරාගන්න, ඩයෑන්.

676
00:35:28,474 --> 00:35:34,557
එක්කෝ ඔබ තීරණය කරන්න, නැතහොත් ඔබ එය අන් අයට භාර දෙන්න
ඔබ වෙනුවෙන් තීරණය කිරීමට.

677
00:35:41,974 --> 00:35:44,265
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

678
00:35:44,432 --> 00:35:45,640
මම විල්ව හොයනවා.

679
00:35:46,099 --> 00:35:47,307
එයා නානවා.

680
00:35:48,015 --> 00:35:49,724
මම එයාගේ නංගි සාරා. ඇතුලට එන්න.

681
00:35:49,890 --> 00:35:52,265
ස්තුතියි.

682
00:35:53,432 --> 00:35:55,890
මේ ඔහුගේ කුඩා සොහොයුරිය වන ඕබ්රි ය.

683
00:35:56,057 --> 00:35:57,349
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

684
00:35:57,515 --> 00:35:59,849
- මම කාලින්ද.
- මොනතරම් ලස්සන නමක්ද.

685
00:36:00,015 --> 00:36:02,099
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක අමුතුයි,

686
00:36:02,265 --> 00:36:04,932
අපි නොදකින ජීවිතයක් විලියම්ට තිබෙන බව.

687
00:36:05,099 --> 00:36:06,182
ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කරනවාද?

688
00:36:07,099 --> 00:36:08,724
- ඔව්.
- ඔහුට තිබේ නම්?

689
00:36:08,890 --> 00:36:12,015
- සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?
- ඔව්.

690
00:36:12,182 --> 00:36:14,182
ඉඳ ගන්න. අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු. අපි හපන්නේ නැහැ.

691
00:36:14,349 --> 00:36:15,890
කොහොමත් අමාරු නෑ.

692
00:36:19,390 --> 00:36:23,099
ඔබ බොන්න යමක් කැමතිද, කාලින්ද?
බියර්, සමහර විට වයින්?

693
00:36:23,265 --> 00:36:25,724
- ඔබට ඔරලෝසුවක් තිබේද?
- කාලින්ද, හලෝ.

694
00:36:25,890 --> 00:36:30,432
විලියම්
මම යන්තම් කාලින්දව හොඳින් දැන සිටියෙමි.

695
00:36:30,599 --> 00:36:33,349
- ඔහු කියනවා ඔබ එකට නැහැ කියලා.
- ශුද්ධ දෙවි.

696
00:36:33,515 --> 00:36:35,182
- ඔබට මොහොතක් තිබේද, විල්?
- මට කණගාටුයි.

697
00:36:35,349 --> 00:36:36,807
ඔබට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

698
00:36:36,974 --> 00:36:39,057
- ඒවා නොසලකා හරින්න.
- ෂුවර්.

699
00:36:39,682 --> 00:36:41,265
මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා.

700
00:36:47,599 --> 00:36:51,015
- පවුල, ඔබ කියන්නේ?
- ඔව්.

701
00:36:51,182 --> 00:36:53,557
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ නැවත වැඩට යා යුතුයි.

702
00:36:53,724 --> 00:36:56,557
- මම වැඩ තහනම් කළා, කාලින්ද.
- බොහෝ චලනයන් ඇත.

703
00:36:56,724 --> 00:36:58,640
ඔව්. ඩේවිඩ් ලී සහ ජූලියස්. මම මවාගත්තා.

704
00:36:58,807 --> 00:37:00,640
සහ එලී.

705
00:37:01,307 --> 00:37:03,265
ඔවුන්ට අවශ්‍ය රික්තයක් පිරවීමයි.

706
00:37:03,432 --> 00:37:05,640
- ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න.
- නැහැ.

707
00:37:05,849 --> 00:37:08,390
ස්තූතියි, නමුත් මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

708
00:37:08,557 --> 00:37:10,557
- ඇලිසියා සමඟ සියල්ල හොඳින්ද?
- ඔව්.

709
00:37:11,390 --> 00:37:14,057
ඔයා.. ඔයා මගේ නඩුවත් එයාට දුන්නා.

710
00:37:16,224 --> 00:37:19,515
කැමැත්ත, එය එසේ නම්
අපි අතරේ හොඳ දේවල් කරන්න...

711
00:37:19,682 --> 00:37:20,849
නැත.

712
00:37:21,015 --> 00:37:23,015
මම ඔයාව බේරගන්න හදන්නෙ මෙහෙමයි.

713
00:37:26,682 --> 00:37:29,599
ඔබේ සහෝදරියන් රසවත් බව පෙනේ.

714
00:37:29,765 --> 00:37:32,432
ඔව්. ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඔබට කටයුතු කළ හැකිද?

715
00:37:33,599 --> 00:37:36,099
නොරිස් මහත්මිය, ඔබ මෙම චිත්‍රපටයේ වැඩ කරන විට,

716
00:37:36,265 --> 00:37:39,307
කාර්ය මණ්ඩලයට නීති තිබුණි
skydiving ගැන?

717
00:37:39,474 --> 00:37:41,349
ඔව්, නීති ප්රවේශමෙන් සකස් කර ඇත.

718
00:37:41,515 --> 00:37:44,432
කවුරුහරි රේල් පීල්ලට උඩින් ගියොත්,
මම පොලිසියට කතා කළා.

719
00:37:44,599 --> 00:37:50,349
මට තේරෙනවා.
යමෙක් පාලම මත විනාඩි 40ක් වාඩි වී සිටියහොත්,

720
00:37:50,515 --> 00:37:54,682
වතුර දිහා බලාගෙන අඬනවා
එය 911 ඇමතුමක් ක්‍රියාවට නැංවීමට හේතු නොවේද?

721
00:37:54,849 --> 00:37:56,432
නැහැ, රේල් පීල්ලට උඩින් කෙනෙක්.

722
00:37:56,599 --> 00:38:00,390
ආරක්ෂකයා එය පිළිගත්තේය,
සාමාන්යයෙන්, එය විනාඩි 48 ක් ගතවේ

723
00:38:00,557 --> 00:38:02,890
පොලිසියට යන්න කියලා
විය හැකි සියදිවි නසා ගැනීමකට.

724
00:38:03,057 --> 00:38:07,015
කවුරු හරි පැත්තකට වෙලා ඉන්නකම් බලන් හිටියොත්

725
00:38:07,390 --> 00:38:09,224
ඔබ ජීවිත කීයක් ඉතිරි කරනවාද?

726
00:38:13,599 --> 00:38:14,724
කිසිවක් නැත.

727
00:38:21,641 --> 00:38:24,141
අහන්න ලැබීම ගැන සතුටුයි
ඩොනා නැවතත් ඔබෙන්.

728
00:38:24,308 --> 00:38:27,558
ඔයාගේ යාළුවෝ මට කිව්වා
ඔබ ගැන වඩා හොඳින් දැන ගැනීමට ඔබ සුදුසු බව.

729
00:38:27,724 --> 00:38:29,308
ඔවුන් මගේ දුරකථන පොත පිරෙව්වා.

730
00:38:29,474 --> 00:38:30,974
ඔවුන් එතරම් ආක්‍රමණශීලී නොවූ බව මම විශ්වාස කරමි.

731
00:38:31,141 --> 00:38:32,308
ආක්‍රමණශීලී වීමේ වරදක් නැත.

732
00:38:32,474 --> 00:38:34,641
මම ගෙදර අවුල් නොකරන තාක් කල්.

733
00:38:37,849 --> 00:38:39,808
මම විවෘත පොතක් වගේ.
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

734
00:38:39,974 --> 00:38:42,558
සෘජු වීම ගැන මට සමාව දෙන්න

735
00:38:42,724 --> 00:38:45,266
නමුත් ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ
ඔබ තවමත් වෙනම ජීවත් වෙනවාද?

736
00:38:49,266 --> 00:38:51,933
ඔව්. දැනට.

737
00:38:52,099 --> 00:38:53,891
අපි අපේ විවාහය සාර්ථක කර ගැනීමට අවශ්යයි.

738
00:38:56,516 --> 00:38:58,558
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

739
00:38:58,724 --> 00:39:01,349
මම ඇයව දවසක හමුවීමට කැමතියි.

740
00:39:02,016 --> 00:39:04,016
සමහර විට සැප්තැම්බර් මාසයේදී?

741
00:39:04,558 --> 00:39:06,433
චාලට් වලද?

742
00:39:06,891 --> 00:39:09,433
මම කලිනුත් කිව්වා එයා දන්නවා කියලා
මම ස්කීං ගමනක් යනවා කියලා.

743
00:39:09,599 --> 00:39:12,474
ඔව්, නමුත් ඔබ කතා කළේ නැහැ කියලා
සති අන්තයේ ඇය සමඟ.

744
00:39:12,641 --> 00:39:17,183
ඒ පිළිබඳ දුරකථන වාර්තා අප සතුව තිබෙනවා
එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔබ ඇය සමඟ විනාඩි 37ක් කතා කර ඇති බවයි.

745
00:39:17,724 --> 00:39:20,974
- ඔයා තර්ක කළා නේද?
- නෑ මට බනින එක නවත්තන්න.

746
00:39:21,141 --> 00:39:22,641
ඔයා සාක්ෂි කූඩුවේ බොරු කිව්වා.

747
00:39:22,808 --> 00:39:25,224
- ඔබ සටන් කළේ ඇයි?
- අපි රණ්ඩු වුණේ නැහැ.

748
00:39:25,766 --> 00:39:27,766
හරි එහෙනම් ඔයා කතා කරා.
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

749
00:39:29,683 --> 00:39:31,974
ආපහු ඉස්කෝලේ යන්නේ නෑ කිව්වා.

750
00:39:32,183 --> 00:39:35,558
- ඔයා නිසා.
- නෑ. ඒක එයාගේ කැමැත්තක් නෙවෙයි.

751
00:39:36,224 --> 00:39:38,516
මට සමාවෙන්න මම බොරු කිව්වා.

752
00:39:38,683 --> 00:39:40,891
මට වගකීමක් ගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

753
00:39:41,183 --> 00:39:42,933
එසේ නම් වගකිව යුත්තේ කවුද?

754
00:39:45,558 --> 00:39:48,099
මට සමාවෙන්න ඇන්ඩර්සන් මහත්මයා.
මම දන්නවා ඒක ඔයාට අමාරුයි කියලා.

755
00:39:48,266 --> 00:39:50,224
- මට තියෙන්නේ එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි.
- හරි හරී.

756
00:39:50,391 --> 00:39:51,724
කවදද දුවට දැනුම් දුන්නේ

757
00:39:51,891 --> 00:39:53,808
ඔබ තවදුරටත් ඔහුගේ අධ්‍යයන කටයුතු සඳහා මුදල් නොගෙවන බව?

758
00:39:53,974 --> 00:39:55,599
මම විරුද්ධයි විනිසුරුතුමනි. අදාළත්වය?

759
00:39:55,766 --> 00:39:58,516
මූල්ය දුෂ්කරතා
නැතහොත් වින්දිතයාට ඇති පීඩනය

760
00:39:58,683 --> 00:40:02,808
අදාළ ක්‍රියාවලියකට අදාළ වේ
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට හේතු වූ කරුණු වලට.

761
00:40:04,391 --> 00:40:06,099
ඇන්ඩර්සන් මහත්මයා ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

762
00:40:07,933 --> 00:40:12,558
ඔවුන් සාමාන්‍යයක් පවත්වා ගත යුතු බව අපි තහවුරු කර ඇත්තෙමු
අවම වශයෙන් 3.8 කින්.

763
00:40:12,724 --> 00:40:14,599
නමුත් ඔහු අවසන් විභාග අසමත් විය.

764
00:40:14,766 --> 00:40:15,766
මට තේරෙනවා.

765
00:40:15,933 --> 00:40:19,099
නමුත් මගේ ප්‍රශ්නය වූයේ ඔබ ඔහුට කීවේ කවදාද යන්නයි

766
00:40:19,266 --> 00:40:20,974
ඔබ තවදුරටත් එයට සහාය නොදක්වන බව?

767
00:40:25,099 --> 00:40:26,516
මැරෙන්න දවස් දෙකකට කලින්.

768
00:40:28,933 --> 00:40:29,974
ඔයාට ස්තූතියි.

769
00:40:33,599 --> 00:40:35,891
අපි ඔබට හිමිකම් ඔප්පුවක් ලබා දෙනවා
චිත්රපටයේ ආරම්භයේදී.

770
00:40:36,058 --> 00:40:38,808
ඔහුට තවමත් වග කියන්න පුළුවන්.
කාට බැන්නත් කමක් නෑ.

771
00:40:39,433 --> 00:40:41,099
එය වැදගත් වන්නේ ජූරි සභිකයින්ට ය.

772
00:40:42,433 --> 00:40:45,474
අත්හැරීමේ ඔප්පුවක් සහ පරිත්‍යාගයක්
චිත්‍රපටයේ ලාභයෙන් අඩක්

773
00:40:45,641 --> 00:40:47,141
සියදිවි නසාගැනීම් වලට එරෙහිව සටන් කිරීමට.

774
00:40:52,433 --> 00:40:53,849
මෙක්සිකානු ආහාර ගැන කෙසේද?

775
00:40:54,016 --> 00:40:57,141
අපි තුනකට බුක් කරමුද?

776
00:40:57,308 --> 00:40:58,641
නැත්නම් හතරක්ද?

777
00:40:58,808 --> 00:41:00,974
- දහවල්?
- නැහැ, හොඳ මිනිස්සු.

778
00:41:01,141 --> 00:41:03,891
මම ගණිතයට ටිකක් නරකයි...

779
00:41:07,641 --> 00:41:09,891
අහෝ, නැත. නැහැ, එන්න.

780
00:41:10,058 --> 00:41:11,433
අපිට කාලින්දව හම්බවෙන්න ඕන.

781
00:41:11,599 --> 00:41:13,808
මම ඇයට කැමතියි
නමුත් මම ඔබේ පෙම්වතියන්ට කැමති නැහැ.

782
00:41:13,974 --> 00:41:16,849
මම කාලින්ද එක්ක යාළු වෙන්නේ නැහැ. මම කාත් එක්කවත් යාලු වෙන්නේ නෑ.

783
00:41:17,016 --> 00:41:19,641
- ඔබට ඇය නැතුව පාලුයි. මම ඒක දකිනවා.
- එකට වැඩ කරන්න. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

784
00:41:19,808 --> 00:41:22,808
ඔබේ ජීවිතයට විශේෂ කෙනෙක් අවශ්‍යයි,
කැමැත්ත. ඔබට සංවිධානය අවශ්යයි.

785
00:41:22,974 --> 00:41:25,599
ඔබ තරුණ වෙන්නේ නැහැ.
ගෑණු හිතන්නේ එයා දැන් හුරතල් කියල.

786
00:41:25,766 --> 00:41:30,933
- තව අවුරුදු පහකින්...
- රොජර් මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත.

787
00:41:31,641 --> 00:41:34,224
- ඔබ සිතන්නේ ඔබට බිරිඳක් අවශ්‍ය නැති බවයි ...
- විශේෂයෙන්ම දැන්.

788
00:41:34,391 --> 00:41:35,766
ඔබ රැකියා විරහිතයි.

789
00:41:35,933 --> 00:41:37,724
ඔබට කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

790
00:41:45,891 --> 00:41:48,308
ඔබ සතියක් ගත කළා.

791
00:41:48,474 --> 00:41:49,891
මම පැහැදුණා.

792
00:41:50,058 --> 00:41:52,849
එය දිගු කාලයක් පැවතිය හැකිය.
මගේ සහෝදරියන්ට ස්තුති කිරීමට.

793
00:41:53,308 --> 00:41:54,349
මම ඔවුන්ට මල් එවන්නම්.

794
00:41:56,016 --> 00:41:57,558
ඔයා දන්නවනේ මට නීතිය කරන්න බෑ.

795
00:41:57,724 --> 00:42:01,724
මම දන්නවා නමුත් ඔබට තොරතුරු ලබා දිය හැකිය
ඔබගේ පවතින නඩු සම්බන්ධයෙන්.

796
00:42:03,724 --> 00:42:08,016
- මම කැට්ලින් වෙඩි තිබ්බද?
- නෑ මම ඒක ප්‍රවර්ධනය කළා.

797
00:42:10,516 --> 00:42:13,141
මා දැනගත යුතු තවත් යමක් තිබේද?

798
00:42:14,141 --> 00:42:15,933
ඒත් මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න බෑ

799
00:42:16,099 --> 00:42:18,891
ඔබව නැවත දැකීමට සියලු දෙනා සතුටු වනු ඇත.